テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

คำขอร้อง/お願いだから  

60Miles.jpg
title[คำขอร้อง/kam ko rong]
artist[60 Miles]
album[-]
year[2014]

หากจะมีสักครั้ง ให้เวลากลับหลัง
ハークヂャミーサックラン ハイウェラーグラップラン
一度だけでも 時間が戻るのなら
มันคงดีกับฉัน คงไม่ต้องเจ็บช้ำ
マンコンディーガップチャン コンマイトンヂェップチャム
僕にはきっと 素晴らしいこと もう傷つかなくてすむ
กับความจริงที่ฉันไม่มีเธอ
ガップクワームヂンティーチャンマイミーター
君がいないという現実に

* ที่มุมเดิมตรงนี้ มีเรื่องราวแสนดี
ティームンドァムトロンニー ミールアンラーオセーンディー
そこから変わらないままの 幸せな思い出
กี่เดือนปีไม่จางหายเลือนไป
ギードゥアンピーマイヂャーンハーイルアンパイ
何か月経っても 何年経っても 決して消えない
ภาพเธอชัด ทำให้หัวใจ ทนไม่ไหว
パープターチャット タムハイフアヂャイ トンマイワイ
鮮明な君の姿に 僕の心は 耐えられない
กลับมาได้ไหม
グラップマーダイマイ
戻ってきてほしいんだよ

** กลับมาหาคนที่รักเธอ ได้ไหม
グラップマーハーコンティーラックター ダイマイ
君を愛している男のもとへ 戻ってきておくれよ
คนที่ไม่เคยเปลี่ยนใจ อย่างฉัน
コンティーマイクーイプリアンヂャイ ヤーンチャン
決して変わらない気持ちでいる 僕のような男のもとへ
ที่แล้วให้มันแล้วไป
ティーレーオハイマンレーオパイ
手遅れになる前に
วันพรุ่งนี้ ฉันคงก้าวเดินไม่ไหว
ワンプルンニー チャンコンガーオドァンマイワイ
明日には きっともう 歩いていくことも出来なくなる
โดนความจริงทำร้าย ใจฉัน
ドーンクワームヂンタムラーイ ヂャイチャン
現実に 僕の心は 打ちのめされて
ไม่เหลือเลยความสำคัญ เมื่อฉันไม่มีเธออยู่
マイルアルーイクワームサムカン ムアチャンマイミーターユー
ほかにもう 大切なものなんて残ってないんだ 君のいない僕なんて

*

อยากให้รู้ว่าฉันไม่เคยตั้งใจ จะยังไงไม่เคยจะไม่รักเธอ
ヤークハイルーワーチャンマイクーイタンヂャイ ヂャヤンガイマイクーイヂャマイラックター
分かってほしい 今まで一度だって 君を嫌いだとか 思ったことなんてないんだ
ยังคงคิดถึงเธอเสมอ มีเพียงเธอที่ฉันรัก รู้ไหม
ヤンコンキットゥンターサムー ミーピアンターティーチャンラック ルーマイ
今でも君のことばかり考えてる 好きになったのは 君だけなんだ 分かってよ
ไม่มีใครที่ฉันรัก เท่าเธอ
マイミークライティーチャンラック タオター
君と同じくらい好きになった人なんて いないんだ
ในดวงยังพร่ำเพ้อ ขอเธอ อภัยได้ไหม
ナイドゥアンヤンプラムプァー コーター アパイダイマイ
心に繰り返しよみがえる お願いだから 僕を許してほしい

**

スポンサーサイト

category: インディーズ・その他

tag: 届かない想い 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2412-ba91d550
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。