テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

Wrongพื้นผิดเบอร์/ファンデーションの番号が間違ってる  

Golf_20140706000448518.jpg
title[Wrongพื้นผิดเบอร์/rong puen pit ber]
artist[กอล์ฟ พิชญะ/Golf Pichaya]
album[-]
year[2014]

ก็เธอดูดี จะดูมุมไหน ฉันดูเธอทำอะไร
ゴタードゥーディー ヂャドゥームンナイ チャンドゥータータムアライ
素敵な人に見えたんだ いろんな方向から 君のしてることを見てると
ก็ดู ดู ดู ดู ดูเธอในรูปถ่าย
ゴドゥー ドゥー ドゥー ドゥーターナイループターイ
ずっとずっと見てるよ 写真の中の君を見てる
ก็เก็บไปฝัน ก็เก็บไปเพ้อ เก็บกลับไปละเมอ
ゴゲッパイファン ゴゲッパイプァー ゲップグラッパイラマゥー
こっそり想像して こっそり惹かれて また夢中になって
ก็ใจของฉันนั้น ลัลลาย ละลาย
ゴヂャイコーンチャンナン ランラーイ ララーイ
僕の心は ふらふら とけそう

* มีความในใจอยากบอก เวลาที่ได้เจอ…อู้วว
ミークワームナイヂャイヤークボーク ウェラーティーダイヂュー woo
心の中を 打ち明けたいよ 君と会ったとき
เป็นความจริงใจที่ไม่กล้า แต่ต้องบอกเธอ
ペンクワームヂンヂャイティーマイグラー テートンボークター
本当はそんな勇気なんてないけど 君に伝えなくちゃ

** ก็เพราะเธอน่ารัก และฉันอยากจะบอกว่ารัก
ゴプロッターナーラック レッチャンヤークヂャボークワーラック
君が素敵な人だから そして僕は 君に告白したいんだ
ฉันรักอย่างที่เธอเป็นอยู่..
チャンラックヤーンティーターペンユー
ありのままの君が好きだって
ไม่ต้องทำอะไรมากมายให้มันดูลำบากนัก
マイトンタムアライマークマーイハイマンドゥーランバークナック
そんなにむきになってあくせくあれこれすることなんてないんだ
ฉันอยากจะเข้าไปทัก
チャンヤークヂャカオパイタック
君に声をかけに行きたい
และบอกเธอสวยแบบที่เธอเป็น
レッボークタースワイベァプティーターペン
そして そのままの君が綺麗だよって言いたい
แต่วันนี้เธอคงรองพื้นผิดเบอร์
テーワンニーターコンローンプーンピットバー
だけど今日 君は多分 ファンデーションの番号を 間違えたんだね

เธอคือดวงดาว เธอคือความวาว
タークードゥアンダーオ タークークワームワーオ
君は星 君は輝き
เธอคือ ทอคออฟเดอะทาวของฉัน ลัลลา ๆๆ
タークー トークオーフダターオコーンチャン ランラー ランラー ランラー
君は僕にとって 噂の的 lalala...

**

*

ก็เพราะเธอน่ารัก และฉันอยากจะบอกว่ารัก
ゴプロッターナーラック レッチャンヤークヂャボークワーラック
君が素敵な人だから そして僕は 君に告白したいんだ
ฉันรักอย่างที่เธอเป็นอยู่..
チャンラックヤーンティーターペンユー
ありのままの君が好きだって
ไม่ต้องทำอะไรมากมายให้มันดูลำบากนัก
マイトンタムアライマークマーイハイマンドゥーランバークナック
そんなにむきになってあくせくあれこれすることなんてないんだ
ฉันอยากจะเข้าไปทัก
チャンヤークヂャカオパイタック
君に声をかけに行きたい
และบอกเธอสวยแบบที่เธอเป็น
レッボークタースワイベァプティーターペン
そして そのままの君が綺麗だよって言いたい
แต่วันนี้ เธอดูเปลี่ยนไป เพราะวันนี้ เธอคง เธอใช้รองพื้นผิดเบอร์
テーワンニー タードゥープリアンパイ プロッワンニー ターコン ターチャイローンプーンピットバー
だけど今日 君はいつもと違う 今日の君はきっと ファンデーションの番号を 間違えたからだね

スポンサーサイト

category: Golf-Mike

tag: love 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2410-8cce47cc
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。