テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

เรื่องมันเปลี่ยนไปแล้ว/関係は変わってしまった  

The-Begins.jpg
title[เรื่องมันเปลี่ยนไปแล้ว/ruang man plian pai laew]
artist[The Begins]
album[-]
year[2014]

เหมือนเธอไม่คยเปลี่ยนเลย จากวันที่เราใกล้..กัน
ムアンターマイクーイプリアンルーイ ヂャークワンティーラオグライガン
君は全然 変わらないみたいだ 僕らの距離が 縮まった日から
วิธีที่พูด วิธีหัวเราะ ท่าทางเล็กๆ นั้นทำ ให้คิดถึงวัน
ウィティーティープート ウィティーフアロッ ターターンレックレック ナンタム ハイキットゥンワン
話し方 笑い方 些細な態度 それらが思い出させるんだ
ที่ได้ใช้ชีวิตอยู่ข้างเธอ เกือบจะลืมว่าในวันนี้
ティーダイチャイチーウィットユーカーンター グアップヂャルームワーナイワンニー
君のそばで過ごした日々 今はもう違うと 忘れてしまいそうになる

* มันเปลี่ยนไปแล้ว เรื่องมันผ่านไปแล้ว
マンプリアンパイレーオ ルアンマンパーンパイレーオ
変わってしまったんだね 関係は 終わってしまったんだね
แม้อยากกุมมือนั้นของเธอ ต้องหัก…ห้ามใจ
メーヤーッグンムーナンコーンター トンハック ハームヂャイ
君のその手を ひっぱりたくても それはしちゃいけないんだね
มันไม่ใช่ เวลา ของฉันเหมือนก่อน
マンマイチャイウェラー コーンチャンムアンゴーン
昔と同じ 僕の出番ではないんだね
ชีวิต ต้องเดินต่อไป
チーウィット トンドァントーパイ
人生は これからも進んでいくのだから

ฉันนั้นไม่เคยเปลี่ยนเลย มารู้เมื่อตอนนี้..เอง
チャンナンマイクーイプリアンルーイ マールームアトーンニーエーン
僕は決して 変わらないよ 今もそう思ってる
จะเจอใครหน้าใหม่ มาก..เท่าไร
ヂャヂュークライナーマイ マークタオライ
どんなにたくさん 新しい出会いがあっても
ผันผ่าน ชีวิตเรื่องราว ได้พบได้เป็น
パンパーン チーウィットルアンラーオ ダイポップダイペン
過ぎていく毎日に 起きること
ก็ยังลืม ว่าใน วันนี้
ゴヤンルームワーナイワンニー
現実なんて 忘れてしまったよ

*

วันนี้เธอคงจะมี ชีวิตของเธอ มันถึงเวลาที่ฉัน
ワンニーターコンヂャミー チーウィットコーンター マントゥンウェラーティーチャン
今はもう 君にも 君の人生がある そろそろ限界だね 僕は
จะต้องเดิน ไปมีชีวิต เป็นของฉันเอง
ヂャトンドァン パイミーチーウィット ペンコーンチャンエーン
自分自身の人生を 生きていかなくちゃいけない
(เพราะ มัน เปลี่ยน ไป แล้ว ) ก็เพราะมันเปลี่ยนไปแล้ว
プロッ マン プリアン パイ レーオ ゴプロッマンプリアンパイレーオ
もう 変わってしまったのだから そう もう変わってしまったんだ
เรื่องมันผ่านไปแล้ว….
ルアンマンパーンパイレーオ
関係は 終わってしまったんだよ
เรื่องมันเปลี่ยนไปแล้ว
ルアンマンプリアンパイレーオ
関係は 変わってしまったんだよ
แม้อยากกุมมือนั้นของเธอ ต้องหัก…ห้ามใจ
メーヤーッグンムーナンコーンター トンハック ハームヂャイ
君のその手を ひっぱりたくても それはしちゃいけないんだね
มันไม่ใช่ เวลา ของฉันเหมือนก่อน
マンマイチャイウェラー コーンチャンムアンゴーン
昔と同じ 僕の出番ではないんだね
ชีวิต ต้องเดิน…และหมุนต่อ….ไป
チーウィット トンドァン レッムントーパイ
人生は 進んでいく そしてこれからも 進み続ける
เมื่อวันนี้มันเปลี่ยนไปแล้ว….
ムアワンニーマンプリアンパイレーオ
今はもう 変わってしまったのだから

スポンサーサイト

category: インディーズ・その他

tag: 恋の終わり 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2405-27adc4ff
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。