テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

ฉันไม่เคยได้สิทธิ์/権利すらない  

バナー
title[ฉันไม่เคยได้สิทธิ์/chan mai kuey dai sit]
artist[นิว วงศกร, เกรซ กาญจน์เกล้า, แพนเค้ก เขมนิจ/New Wansakorn, Grace Karngkaw, Pancake Kemmanij]
album[ปีกมงกุฎ/Peek mon goot]
year[2014]

(เกรซ) เพราะว่าเธอและเขารักกัน แม้ฉันจะรักเธอ
(Grace) プロッワーターレッカオラッガン メーチャンヂャラックター
あなたは あの人と付き合っているから 私だって あなたのことが好きだけど
มันก็คงไม่มีความหมาย แค่ก้าวเดียวฉันมาช้าไป
マンゴコンマイミークワームマーイ ケーガーオディアオチャンマーチャーパイ
意味のないこと ただ 現れるのが遅かっただけなのに
แต่ว่าทำอะไรเพื่อเธอ เท่าไร ก็ไม่มีวันจะได้หัวใจของเธอ
テーワータムアライプアター タオライ ゴマイミーワンヂャダイフアヂャイコーンター
あなたにいくら尽くしたところで あなたの心を 手に入れることは どうしてもできない

(นิว, เกรซ) เหมือนฉันยืนอยู่ในสายตา แต่เธอก็มองข้ามไป
(New,Grace) ムアンチャンユーンユーナイサーイター テーターゴモーンカームパイ
私の姿が 視界に入っていても あなたは見過ごしてしまうのね
เหมือนฉันยืนอยู่ในหัวใจ แต่ว่าสุดท้ายถึงรู้เข้าใจผิด
ムアンチャンユーンユーナイフアヂャイ テーワースッターイトゥンルーカオヂャイピット
私の存在が 心の中にあっても 結局 誤解されてしまうのね
ฉันไม่เคยได้สิทธิ์ เฉียดเข้าใกล้หัวใจของเธอ
チャンマイクーイダイシット チアットカオグライフアヂャイコーンター
あなたの心のそばに 近づくことさえ 私にはその資格すらないのよ

* (นิว) ฉันมองเห็นเธอในหัวใจ
(New) 僕は心のなかの君を 見つめてるんだ
(เกรซ) เขาใช่ไหมในใจของเธอ
(Grace) カオチャイマイナイヂャイコーンター
あなたの心のなかにいるのは あの人でしょう?
(นิว) ถามเธอในหัวใจทุกวัน
(New) タームターナイフアヂャイトゥックワン
心のなかの君に 毎日呼びかけてる
(นิว, เกรซ) เธอจะรู้อะไรบ้างไหม ว่าฉันรักเธอมากเท่าไร
(New,Grace) ターヂャルーアライバーンマイ ワーチャンラックターマークタオライ
どうして分かってくれないの?私はあなたのことが とてもとても好きなのに

** (แพนเค้ก) ฉันขอไปให้ไกลแสนไกล ไม่มีฉันสักคนแล้วคงโล่งใจ
(Pancake) チャンコーパイハイグライセーングライ マイミーチャンサッコンレーオコンローンヂャイ
出来るだけ遠くへ 行こうと思っているのよ 私がいなくなれば きっと気持ちもらくになる
ไม่ต้องมีใครเข้ามาขวางทางรักเธอ
マイトンミークライカオマークワーンターンラックター
あなたへの想いを邪魔する人なんて いらないでしょう

(นิว, เกรซ) เหมือนฉันยืนอยู่ในสายตา แต่เธอก็มองข้ามไป
(New,Grace,Pancake) ムアンチャンユーンユーナイサーイター テーターゴモーンカームパイ
私の姿が 視界に入っていても あなたは見過ごしてしまうのね
เหมือนฉันยืนอยู่ในหัวใจ แต่ว่าสุดท้ายถึงรู้เข้าใจผิด
ムアンチャンユーンユーナイフアヂャイ テーワースッターイトゥンルーカオヂャイピット
私の存在が 心の中にあっても 結局 誤解されてしまうのね
ฉันไม่เคยได้สิทธิ์ เฉียดเข้าใกล้หัวใจของเธอ
チャンマイクーイダイシット チアットカオグライフアヂャイコーンター
あなたの心のそばに 近づくことさえ 私にはその資格すらないのよ

*

**

スポンサーサイト

category: 俳優・女優

tag: ost.  届かない想い 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2400-3d67e7f8
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。