テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

LOVE POTION  

LOVE-POTION-GAIA-1-150x150.jpg
title[LOVE POTION]
artist[GAIA]
album[-]
year[2014]

เธอเข้ามาพัวพัน จนเรามีใจกัน
ターカオマープアパン ヂョンラオミーヂャイガン
あなたが近づいてきて その気になってしまった
สุดท้ายเธอหลอกฉันแล้วหายหน้าไป
スッターイターロークチャンレーオハーイナーパイ
結局あなたは 本気じゃなくて 姿を見せなくなった
เธอมาล้อเล่นกับไฟ
ターマーローレンガップファイ
火遊びだったということね

No no no That’s not what i want
That’s not what i like

* ร้ายดูสักครั้ง ฉันจะฉุดรั้งเธอให้อยู่
ラーイドゥサックラン チャンヂャチュットランターハイユー
一度くらいは あなたを引き留めてみたい
รู้ฉันก็รู้ต้องลองสักครั้ง จะทำมันให้ได้
ルーチャンゴルートンローンサックラン ヂャタンマンハイダイ
一度くらいは 試してみたい そんなことが できるかどうか
จะควบคุมหัวใจ All over your mind
ヂャクワップクムフアヂャイ
コントロールしたい

** My love potion is gonna make you fall in love with me
My love potion, intoxicated you’re gonna be
อย่าไปไหน ขยับเข้ามาใกล้ฉัน Baby boy
ヤーパイナイ カヤップカオマーグライチャン
どこへもいかないで 私のそばに来てよ
และจะต้องรัก รัก เพียงแค่ฉัน
レッヂャトンラック ラック ピアンケーチャン
そして私だけを 好きになって

Now ลองมาคบกัน ลองมาดูใจกัน
ナウ ローンマーコップガン ローンマードゥヂャイガン
試しに付き合ってみて 気持ちを探り合ってみた
ไม่ต้องมาถามว่าเพื่ออะไร
マイトンマタームワープアアライ
なんのため?なんて聞かない
ไม่ต้องสงสัยให้เหนื่อยแรง
マイトンソンサイハイヌアイレーン
面倒だから 疑いもしない
นี่ที่ฉันต้องการ และเธอต้องไม่ไป
ニーティーチャントンガーン レッタートンマイパイ
これが私の求めてること あなたはどこへも行けない
I won’t let you go, no

*

**

ให้เธอเชี่ยงใจ คอยคลอเคลียอยู่ไม่ไกล
ハイターチアンヂャイ コーイクロークリアユーマイグライ
気を許していてほしい そばから離れないで
แค่ฉันร่ายเวทมนต์มาสะกดใจ
ケーチャンラーイウェートモンマーサゴッヂャイ
呪文をかけて あなたの心を虜にするから
ไม่ให้เธอรักใคร ให้ฉันเป็นเจ้าของใจ
マイハイターラックライ ハイチャンペンヂャオコーンヂャイ
ほかの誰とも 恋はさせない 私を心のすべてにしてよ
Baby boy you’re mine yeah you’re mine

*

**

Never gonna let you go
Never gonna let you go
ให้อยู่กับฉันทุกวันเรื่อยไป
ハイユーガップチャントゥックワンルアイパイ
私とずっといつまでも 一緒にいて
Never gonna let you leave
Stay right here with me
เพื่อรอวันนั้น ที่มีแค่ฉัน
プアローワンナン ティーミーケーチャン
私だけになる日を待ってるから

スポンサーサイト

category: インディーズ・その他

tag: love 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2395-e6d9f1dc
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。