テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

ด้วยมือของเธอ/君の手があったから  

10year
title[ด้วยมือของเธอ/duay mue kong toe]
artist[เต้ ธีระ/Tae Teera]
album[10 Years of Love]
year[2014]

ฉันคือคนที่หลงทาง กลางพายุรุนแรงและฟ้าหม่น
チャンクーコンティーロンターン グラーンパーユッルンレーンレッファーモン
僕は道に迷っている 激しい嵐の中 暗い空の下
ใจที่หนาวสั่น ท่ามกลางฝนกระหน่ำ
ヂャイティーナーオサン タームグラーンフォングラナム
震える心 降りしきる雨の中
ได้เพียงมองผ่านน้ำตา อยู่ใต้ฟ้าที่ดูเป็นสีดำ
ダイピアンモーンパーンナムター ユータイファーティードゥーペンシーダム
涙越しにしか見えない 真っ黒な空の下にいる
ไม่เห็นแสงใด ส่องทางให้ฉันก้าวไป
マイヘンセーンダイ ソーンターンハイチャンガーオパイ
僕に 行く道を示してくれる光など どこにも見えない

แล้วเธอก็มาทำให้เมฆหมอกจางหาย
レーオターゴマータムハイメークモークヂャーンハーイ
それなのに 君が現れると 霧は晴れていった
เพราะเธอเข้ามาเป็นความหมาย
プロッターカオマーペンクワームマーイ
君の登場は 有意義なことだったんだ
ปลุกหัวใจดวงหนึ่งที่มันเกือบแหลกสลาย เพราะเธอ
プルークフアヂャイドゥアンヌン ティーマングアップレークサラーイ プロッター
壊れてしまいそうだったこの心を 目覚めさせてくれた 君のおかげだよ

* เธอคนเดียวมา เปลี่ยนให้ใจมีความหวัง
ターコンディアオマー プリアンハイヂャイミークワームワン
君しかいない 心に希望を持たせてくれた
เธอคนเดียวมา ปลดปล่อยฉันจากความหลัง
ターコンディアオマー プルットプローイチャンヂャーックワームラン
君しかいない 僕を過去から 自由にしてくれた
คนหนึ่งให้ยืนได้อีกครั้ง ด้วยรักแท้ของเธอ
コンヌンハイユーンダイイーックラン ドゥアイラックテーコーンター
一人の人間を もう一度 立ち上がらせてくれた 君の 真心こもった愛で
เธอคนเดียวมา ปลอบโยนใจที่อ่อนล้า
ターコンディアオマー プロープヨーンヂャイティーオーンラー
君しかいない 挫けそうだった心を 慰めてくれた
เธอมาเป็นดั่งฟ้าที่สดใส
ターマーペンダンファーティーソッサイ
君はまるで 輝く空のようだよ
ทุกสิ่งที่ฉันก้าวผ่านไป
トゥックシンティーチャンガーオパーンパイ
僕が乗り越えてきたすべてのもの
ด้วยมือของเธอ
ドゥアイムーコーンター
君の手があったから

เพราะเธอมาทำให้เมฆหมอกจางหาย
プロッターマータムハイメークモークヂャーンハーイ
君が現れると 霧が晴れていったから
เพราะเธอเข้ามาเป็นความหมาย
プロッターカオマーペンクワームマーイ
君の登場は 有意義なことだったんだ
ปลุกหัวใจดวงหนึ่งที่มันเกือบแหลกสลาย เพราะเธอ
プルークフアヂャイドゥアンヌンティーマングアップレークサラーイ プロッター
壊れてしまいそうだったこの心を 目覚めさせてくれた 君のおかげだよ

**

เพราะเธอที่ทำให้ใจมีความหวัง
プロッターティータムハイヂャイミークワームワン
君が心に希望を持たせてくれたから
เพราะเธอที่ทำให้ฉันยืนได้อีกครั้ง
プロッターティータムハイチャンユーンダイイーックラン
君が僕を もう一度立ち上がらせてくれたから
เปลี่ยนแปลงทุกทุกอย่าง ด้วยมือของเธอ
プリアンプレーントゥックトゥックヤーン ドゥアイムーコーンター
なにもかもすべてを変えてくれた 君の手があったから

スポンサーサイト

category: TheStar

tag: love  10thTheStar 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2394-254cd201
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。