テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

ฉันหล่อไป I’m too good looking/カッコ良過ぎて  

WHO.png
title[ฉันหล่อไป I’m too good looking/chan lor pai I'm too good looking]
artist[WHO]
album[-]
year[2014]

บอกตัวเอง และเตือนทุกครั้ง
ボークトワエーン レットゥアントゥックラン
自分に言い聞かせてるし いつも気をつけてきた
จะตื่นจะนอน หรือแม้แต่ในฝัน
ヂャトゥーンヂャノーン ルーメーテーナイファン
寝ても覚めても たとえ夢の中でさえ
แต่ไม่ว่าจะทำอย่างไร จะปกปิดกั้นมันสักเท่าไร
テーマイワーヂャタムヤーンライ ヂャポックピットガンマンサックタオライ
なにをしていても どんなに隠し通そうとしても
ก็ดูเหมือนจะสุดวิสัยไปทุกทาง
ゴドゥームアンヂャスットウィサイパイトゥックターン
やっぱり 限界があるような気がする

* เหมือนดังกับห้ามไม่ให้เด็กร้อง
ムアンダンガップハームマイハイデックローン
子どもに泣くのを禁じるように
เหมือนกับปวดท้องแต่ไม่เข้าห้องน้ำ
ムアンガッププワットーンテーマイカオホーンナム
腹痛なのにトイレを我慢するように
มันฝืนธรรมชาติรู้ไหม
マンフーンタンマチャートルーマイ
自然に逆らっているんだ 分かってほしい

** ฉันผิดเอง ที่ดูดีมากไป
チャンピットエーン ティードゥーディーマークパイ
僕が悪いのさ 見た目が良すぎるから
ฉันผิดเอง ที่หล่อเกินห้ามใจ
チャンピットエーン ティーローグァンハームヂャイ
僕が悪いのさ 自制できないほどカッコよすぎるから
ฉันรู้ดีที่ทำให้เธอคลั่งใคล้ แต่จะทำยังไงก็ไม่รู้
チャンルーディーティータムハイタークランクライ テーヂャタムヤンガイゴマイルー
よく分かっているよ 君を夢中にさせてしまった だけどどうすればいいか分からないんだ
ฉันผิดเอง ทำเธอรักมากมาย
チャンピットエーン タムターラックマークマーイ
僕が悪いのさ 君に思い切り恋をさせてしまった
ฉันผิดเอง จนต้องมาเจอกับความวุ่นวาย
チャンピットエーン ヂョントンマーヂューガップクワームウンワーイ
僕が悪いのさ 面倒なことに巻き込んでしまった
แต่เธอนั้นต้องเข้าใจ เพราะฉันไม่อาจรักเธอได้ทุกคน
テーターナントンカオヂャイ プロッチャンマイアートラックターダイトゥッコン
だけど君にも分かるはず だって君たち全員を愛するわけにはいかないのだから

อาจจะดูเหมือนคนใจร้าย
アーッチャドゥームアンコンヂャイラーイ
意地悪な人間だと思われてしまうかもしれない
ทั้งทีพยายามสะกดพลังเอาไว้
タンティーパヤヤームサゴットパランアオワイ
力を隠してしまおうとしてはいるのだけど
แต่ไม่ว่าจะทำอย่างไร จะปกปิดกั้นมันสักแค่ไหน
テーマイワーヂャタムヤーンライ ヂャポックピットガンマンサッケーナイ
なにをしていても どんなに隠し通そうとしても
ก็ดูเหมือนจะสุดวิสัยไปทุกทาง
ゴドゥームアンヂャスットウィサイパイトゥックターン
やっぱり 限界があるような気がする

*

**

1 2 baby 123 baby 321 and the 123
a and the b and the c d e f g and the h i j k l m n o p q r s
t u v w x y and z

*

**

ฉันผิดเอง ที่ดูดีมากไป
チャンピットエーン ティードゥーディーマークパイ
僕が悪いのさ 見た目が良すぎるから
ฉันผิดเอง ที่หล่อเกินห้ามใจ
チャンピットエーン ティーローグァンハームヂャイ
僕が悪いのさ 自制できないほどカッコよすぎるから
ฉันรู้ดีว่าทำให้เธอคลั่งใคล้ แต่จะทำยังไงก็ไม่รู้
チャンルーディーワータムハイタークランクライ テーヂャタムヤンガイゴマイルー
よく分かっているよ 君を夢中にさせてしまった だけどどうすればいいか分からないんだ
ฉันผิดเอง ทำเธอรักมากมาย
チャンピットエーン タムターラックマークマーイ
僕が悪いのさ 君に思い切り恋をさせてしまった
ฉันผิดเอง จนต้องมาเจอกับความวุ่นวาย
チャンピットエーン ヂョントンマーヂューガップクワームウンワーイ
僕が悪いのさ 面倒なことに巻き込んでしまった
แต่เธอนั้นต้องเข้าใจ เพราะฉันไม่อาจจะหล่อได้น้อยลง
テーターナントンカオヂャイ プロッチャンマイアーッヂャローダイノーイロン
だけど君にも分かるはず だってカッコよさを減らすことなんてできるわけがないのだから

スポンサーサイト

category: インディーズ・その他

tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2386-4fca75f5
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。