テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

จับ/確保  

KangTS10.jpg
title[จับ/jap]
artist[กั้ง วรกร/Kang Warakorn]
album[10 YEARS OF LOVE]
year[2014]

ยอม ยอมกันซะ ห้ามขัดขืนและยกมือ
ヨーム ヨームガンサッ ハームカットクーンレヨックムー
認めなよ 抵抗をやめて 手を挙げて
อ๊ะ..ห้ามทำหือ ฉันไม่ปล่อยเธอรอดไป
アッ ハームタムフー チャンマイプロイターロートダイ
反論は認めない 君をもう逃がさない
เธอโดนข้อหา ฟ้องว่าเธอน่ะหลายใจ
タードーンコーハー フォーンワーターナッラーイヂャイ
君にかけられた容疑 移り気が過ぎたね
เธอได้ยินไหม ขอให้เข้ามามอบตัว
ターダイインマイ コーハイカオマーモープトワ
聴こえてるだろ 負けを認めなよ

* ฉันจะคอยเช็ค L.O.V.E
チャンヂャコーイチェック エルオーウィーイー
気持ちを確認させて
เธอมีใครในใจไหม Baby
ターミークライナイヂャイマイ ベイビー
心に誰がいる?
I don’t wanna hurt you, Lady ห้ามเธอฝ่าฝืน
アイドンワナハートユー レイディー ハームターファーフーン
君を嫌いになりたくない 嘘はつかないで
ถ้าเธอยอมเชื่อฟังก็ปลอดภัย
ターターヨームチュアファンゴプロートパイ
ちゃんと信じて聞いてくれるなら 悪いようにはしない
ถ้าเธอยอมทำตามก็จบไป
ターターヨームタムタームゴヂョッパイ
言うことを聞いてくれればいいんだ
Oh C’mon My Love ห้ามไปไหน
オーカモンマイラーフ ハームパイナイ
こっちへおいでよ どこへも行かせない
Stop! ห้ามเธอขัดขืน
ストップ ハームターカットクーン
ダメだよ 抵抗しないで

** จับ ฉันคงฉันคงต้องจับ ซักทีนะ
ヂャップ チャンコンチャンコントンヂャップ サックティーナッ
捕まえる 僕は今すぐに君を捕まえてみせるよ
จับ ท่าทางถ้าปล่อยเอาไว้ลำบากนะ
ヂャップ ターターンタープロイアオワイランバークナッ
捕まえる そんな態度のままだと辛いな
จับ ยกมือขึ้นมาให้จับ ด้วยดีซะ
ヂャップ ヨックムークンマーハイヂャップ ドゥアイディーサッ
捕まえる 降参するしかないんだ そのほうがいい
จับ หัวใจเธอจับมามัดให้อยู่ซะ
ヂャップ フアヂャイターヂャップマーマットハイユーサッ
捕まえる 君のハートを 捕まえたらもう離さない

ขัง เธอเอาไว้ ขังเธอไว้ในหัวใจ
カン ターアオワイ カンターワイナイフアヂャイ
君を心の中に 閉じ込めておく
มัด ใจเธอไว้ ห้ามไม่ให้เธอหนีไป
マット ヂャイターワイ ハームマイハイターニーパイ
君の心を縛っておく 絶対に逃がさない
เธอ ห้ามประกัน คนเขาหากันวุ่นวาย
ター ハームプラガン コンカオハーガンウンワーイ
保釈は許さない 誰が来ても面倒だから
ขืน ให้หลุดไป เดี๋ยว เดี๋ยวไปทำร้ายใคร
クーン ハイルットパイ ディアオ ディアオパイタムラーイクライ
自由を奪う そうすれば 誰も傷つかない

*

**

จับ ฉันคงฉันคงต้องจับ
ヂャップ チャンコンチャンコントンヂャップ
捕まえる 僕は君を捕まえてみせる
จับ ฉันคงฉันคงต้องจับ
ヂャップ チャンコンチャンコントンヂャップ
捕まえる 僕は君を捕まえてみせる
จับ ยกมือขึ้นมาให้จับ
ヂャップ ヨックムークンマーハイヂャップ
捕まえる 降参するしかないんだ
จับ หัวใจเธอจับมามัดให้อยู่ซะ
ヂャップ フアヂャイターヂャップマーマットハイユーサッ
捕まえる 君のハートを 捕まえたらもう離さない

*

**

**

スポンサーサイト

category: TheStar

tag: love 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2381-daaddb72
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)