テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

I Love Monday  

LazySunday2
title[I Love Monday]
artist[Mr.Lazy feat.Katie Pacific]
album[LAZY SUNDAY 2]
year[-]

วันนี้ มันก็เป็นแค่เพียงเช้าวันจันทร์
ワンニー マンゴペンケーピアンチャオワンヂャン
今日は ちょうど月曜日の朝
เป็นเช้าวันธรรมดา ไม่พิเศษ
ペンチャオワンタンマダー マイピセート
なんの変哲もない ありふれた朝
ถนนก็ยังวุ่นวายเหมือนทุกวัน
タノンゴヤンウンワーイムアントゥックワン
いつもと同じように 道も混雑してる
แต่ฉันก็ยังอารมณ์แฮปปี้ดี
テーチャンゴヤンアーロムヘァッピーディー
だけど私は ハッピーな気持ち

วันนี้ อันที่จริงก็แค่เช้าวันจันทร์
ワンニー アンティーヂンゴケーチャオワンヂャン
今日は 実のとこ 単なる月曜の朝
เป็นเช้าที่ใครต่อใครไม่ชอบเลย
ペンチャオティークライトークライマイチョープルーイ
誰かにとっては 嫌いな朝
แต่ฉันเฝ้ารอวันนี้มากมากเลย
テーチャンファオローワンニーマークマーイルーイ
だけど私は 今日をとても 待ち望んでた
ก็ฉันนั้นจะได้พบเธอ...
ゴチャンナンヂャダイポップター
だって あなたに会えるから

* เธอทำให้ฉันเพ้อทุกวัน
タータムハイチャンプァートゥックワン
あなたは私を 毎日夢中にさせる
จนไม่เป็นอันทำอะไรแล้ว
ヂョンマイペンアンタムアライレーオ
なにもできなくなってしまうくらい
เสาร์อาทิตย์ ไม่ได้เห็นเธอสองวัน
サオアーティットマイダイヘンターソーンワン
土曜日曜の二日間は あなたに会えない
รู้ไหมว่าคิดถึงแทบขาดใจ
ルーマイワーキットゥンテァプカーッヂャイ
会いたくてたまらないのよ 分かるかしら?

** ก็แบบว่าเป็นเอามาก แต่เธอคงไม่รู้
ゴベァプワーペンアオマーク テーターコンマイルー
本当に必要としているの だけどあなたは きっと知らない
แค่เพียงได้ยืนใกล้ใกล้เธอก็ใจสั่น
ケーピアンダイユーングライグライターゴヂャイサン
あなたの隣に立つだけで 胸がときめく
สบตาบ้างอะไรบ้าง ก็ดีใจมากแล้ว
ソップターバーンアライバーン ゴディーヂャイマークレーオ
目があったりなんかしたら 嬉しくてしかたない
Oh Oh Oh I Love Monday

วันนี้ อันที่จริงก็เพิ่งแค่วันจันทร์
ワンニー アンティーヂンゴプァンケーワンヂャン
今日は 実のところ やっと月曜なだけ
ก็เหลืออีกตั้งสี่วันได้พบเธอ
ゴルアイークタンシーワンダイポップター
あと4日間 あなたに会える
แต่ฉันว่ามันไม่พอ มันน้อยไป
テーチャンワーマンマイポー マンノーイパイ
だけど 私には足りない 少なすぎる
อยากเห็นหน้าเธอทุกทุกวัน
ヤークヘンナータートゥックトゥックワン
あなたの顔を 毎日見ていたい

*

**

วันนี้ อันที่จริงก็เพิ่งแค่วันจันทร์
ワンニー アンティーヂンゴプァンケーワンヂャン
今日は 実のところ やっと月曜なだけ
ก็เหลืออีกตั้งสี่วันได้พบเธอ
ゴルアイークタンシーワンダイポップター
あと4日間 あなたに会える
สมมติถ้าเราได้เป็นคนรู้ใจ
ソンムットターラオダイペンコンルーヂャイ
もしも私たちが お互い気になる関係だったら
คงเห็นหน้ากันทุกทุกวัน
コンヘンナーガントゥックトゥックワン
きっと毎日 顔を見るでしょうね
อยากเห็นหน้าเธอทุกทุกวัน
ヤークヘンナータートゥックトゥックワン
あなたの顔を 毎日見ていたい
Oh Oh Oh I Love Monday

スポンサーサイト

category: インディーズ・その他

tag: love 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2378-e507d030
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。