テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

อย่านะ...เดี๋ยวยอม/やめて もう分かったから  

NimAF.jpg
title[อย่านะ...เดี๋ยวยอม/ya na diaw yom]
artist[หนิม คนึงพิมพ์/Nim Kanunpim]
album[-]
year[2013]

ยังไม่ทันจะคุ้น ไม่ทันจะคุย ไม่ทันรู้จัก
ヤンマイタンヂャクン マイタンヂャクイ マイタンルーヂャック
まだ親しくない 話もしない 顔見知り未満
ชมไหงชมบ่อยนัก ว่าฉันน่ารัก โกหกใช่ม้า
チョムガイチョムポイナック ワーチャンナーラック ゴーホックチャイマー
私のこと 可愛いねって いつも褒めてくれるけど 嘘でしょ?
พวกเจ้าชู้อย่างเธอ เชื่อก็คงบ้า
プワクヂャオチューヤーンター チュアゴコンバー
あなたみたいな調子のいい人を信じるなんて バカみたい

มายักคิ้วหลิ่วตา มั่นใจจริงนะ มาทำจ้องใส่
マーヤッキウリウター マンヂャイヂンナッ マータムヂョーンサイ
ウインクなんかして すっかりその気なのね こっちを見てるけど
แถมเล่นถามอะไร ฉันคนใช่ไหม หรือว่านางฟ้า
テァムレンタームアライ チャンコンチャイマイ ルーワーナーンファー
まだ何が知りたいというの?私は普通の人間よ それとも天使だとでも?
มุขแค่นี้ไม่ทำ ให้ฉันเคลิ้มหรอกน่า
ムックケーニーマイタム ハイチャンクリアムロークナー
たったそれだけのテクニックじゃ 私を夢中になんかさせられないわ

* ร้อนข้างในฝุดๆ ท้องทำไมจุกๆ
ローンカーンナイフットフット トーンタンマイヂュックヂュック
体の中が熱い おなかがきりきりするのはどうして
ขนที่แขนมันลุก ทำไมมันลุก ทำไมมันลุก
コンティーケァムマンルック タンマイマンルック タンマイマンルック
毛が逆立つ感じ どうして鳥肌?いったいこれはなに?
แล้วทำไมหน้าแดง อุ๊ยหัวใจเต้นแรง
レーオタンマイナーデーン ウイ フアヂャイテンレーン
顔まで赤くなって やだ 心臓もドキドキ
เพราะเธอเข้ามาแอ๊ว ชั๊ยอ่ะ
プロッターカオマーエァオ チャイアッ
だってあなたがセクシーだから そうでしょ?

** อย่าหยอดกันอย่างนี้
ヤーヨートガンヤーンニー
こんなので終わりにしないでよ
เดี๋ยวโดน เดี๋ยวโดน เดี๋ยวโดน โดนใจ
ディアオドーン ディアオドーン ディアオドーン ドーンヂャイ
だって すっかり心奪われてしまったんだもの
มาแตะมือทำไม เดี๋ยวตี
マーテッムータンマイ ディアオディー
手に触っただけなんて ちょっと待ってよ
เดี๋ยวตี เดี๋ยวตีสนิท
ディアオディー ディアオディーサニット
ちょっと待って ちょっとでいいから
ยังจ้องมาอีกนะ เดี๋ยวเจอ เดี๋ยวเจอ
ヤンヂョーンマイークナッ ディアオヂュー ディアオヂュー
もうちょっと見つめててよ すぐに会えるから すぐだから
เดี๋ยวเจอละไม (ใจละเมอ ใจละเมอ)
ディアオヂューラマイ ヂャイラムー ヂャイラムー
すぐに夢中になってしまうわ(ほらもう夢中よ)
หยุดหล่อทีได้ไหม เดี๋ยวยอม เดี๋ยวยอม
ユットローティーダイマイ ディアオヨーム ディアオヨーム
からかうのはもうやめにして 分かったから もういいから
เดี๋ยวยอมให้จีบติด
ディアオヨームハイヂープティット
口説いてくれて構わないわ
แล้วอย่าได้คิดหนีไปไหน
レーオヤーダイキットニーパイナイ
だからもう 逃げようなんて思わないでね

ถ้ามาฮักบ่แต๊ มาแลบ่ชัด จะจัดให้หนัก
ターマーハックボデァ マーレーボチャット ヂャヂャットハイナック
どうせなら本気になってね はっきり態度でみせてね ちゃんとした関係になりたいから
แต่ถ้าเข้ามาฮัก แล้วบ่ชะงัก จะกักตัวไว้
テーターカオマーハック レーオボガック ヂャガックトアワイ
だけど好きになっても いい加減なことするなら 容赦はしないわよ
ขังไว้ในใจฉัน เธอยอมโดนไหม
カンワイナイヂャイチャン ターヨームドーンマイ
私の胸の中に 飛び込んできてほしいから

*

**

スポンサーサイト

category: Academy Fantasia

tag: love  LooktungFantasia 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2371-51bb6b4a
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。