テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

เกลียด/だいきらい  

Bowling
title[เกลียด/kliat]
artist[โบว์ลิ่ง มานิดา/Bowling Manida]
artist[Ost.ไฟรักเพลิงแค้น/Ost. fai rak pleung kaen]
year[2014]

ไม่ควรมีใจก็รู้ รู้ดีแก่ใจก็ยังทำ
マイクワンミーヂャイゴルー ルーディーゲーヂャイゴヤンタム
その気になっちゃいけないって分かってる ちゃんと分かってるつもりだったのに 冒してしまった
ก็เลยต้องเจ็บซ้ำๆ ไม่รู้จะทำอย่างไร
ゴルーイトンヂェップチャム マイルーヂャタムヤーンライ
だから傷つくことになってしまった どうすればいいのかなんて分からない
ยิ่งรักยิ่งทำให้ฉันนั้นยิ่งปวดใจ
インラックインタムハイチャンナンインプワットヂャイ
好きになればなるほど 私はますます苦しむことになる
เพราะมองทางไหนไม่เห็นอนาคตเลย
プロッモーンターンナイマイヘンアナーコットルーイ
どこを見ても将来なんて見えてこないから

* ฉันเกลียดตัวเองที่เผลอใจ ไม่รู้ทำไมต้องรักเธอ
チャンクリアットワエーンティープルーヂャイ マイルータンマイトンラックター
迂闊な自分が大嫌い どうしてあなたのことなんか 好きになってしまったのか分からない
เกลียดที่ต้องเจอ เกลียดที่มีเธอเต็มหัวใจ
クリアッティートンヂュー クリアッティーミーターテムフアヂャイ
出会わなければよかったのに 心の中 あなたでいっぱいなのが嫌でしかたない
พยายามเพียงใดใจฉันก็ยังรักเธอไม่เปลี่ยนไปไหน
パヤヤームピアンダイヂャイチャンゴヤンラックターマイプリアンパイナイ
どんなに努力しても 私の気持ちはどうしてもあなた想ってしまう 変えられない
เกลียดความรู้สึกที่ต้องทำใจ ให้ลืมเธอไปทั้งๆที่ยังห่วงใย
クリアットクワームルースックティートンタムヂャイ ハイルームターパイタンタンティーヤンフアンヤイ
今でも気になって仕方がないのに あなたを忘れようとしてる気持ちが どうしても許せない

มันมองทางไปไม่เห็น หนทางที่เดินช่างมืดมน
マンモーンターンパイマイヘン ホンターンティードァンチャーンムートモン
この先へ続く道が見えない 歩いていく道はどこも真っ暗で
ไม่เคยจะมีสักหน ที่ฟ้าจะดูเป็นใจ
マイクーイヂャミーサックホン ティーファーヂャドゥーペンヂャイ
ほかの道もない これが運命なんだと思う
ยิ่งรักยิ่งทำให้ฉันนั้นยิ่งปวดใจมากมายเหลือเกิน
インラックインタムハイチャンナンインプワットヂャイマークマーイルアグアン
好きになればなるほど 私はますます苦しくてたまらなくなってしまう
เพราะมองทางไหนไม่เห็นอนาคตเลย
プロッモーンターンナイマイヘンアナーコットルーイ
どこを見ても将来なんて見えてこないから

*

*

เกลียดความรู้สึกที่ต้องทำใจ ให้ลืมเธอไปทั้งๆที่ยังห่วงใย
クリアットクワームルースックティートンタムヂャイ ハイルームターパイタンタンティーヤンフアンヤイ
今でも気になって仕方がないのに あなたを忘れようとしてる気持ちが どうしても許せない

スポンサーサイト

category: Bowling

tag: ost.  届かない想い 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2361-0cb82ffe
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。