テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

อยู่คนเดียว(ได้ไหม)/ひとりでいてほしい  

อยู่คนเดียว-ได้ไหม-The-Dey-150x150
title[อยู่คนเดียว(ได้ไหม)/yoo kon diaw dai mai]
artist[The Dey]
album[-]
year[2014]

วันที่ฟ้ามืดมน
ワンティーファームートモン
空が暗く沈む日
วันที่คนรักกันต้องไกล
ワンティーコンラッガントングライ
愛し合うものたちが 離れ離れになってしまう日
ใจจะยังเหมือนเดิมรึเปล่า
ヂャイヂャヤンムアンドァムルプラオ
同じままの気持ちで いられるだろうか

* หรือว่ารักนั้นจะจืดจาง
ルーワーラックナンヂャヂュットヂャーン
それとも 恋は次第に薄れていくのか
จะห่างเหินเพราะความห่างไกล
ヂャハーンファンプロックワームガーングライ
どんどん遠くなってしまうのは 離れ離れになったせいだろうか
หวั่นใจเหลือเกิน
ワンヂャイルアグァン
動揺がおさまらない

อยู่คนเดียวได้ไหม
ユーコンディアオダイマイ
ひとりでいてほしい
อยู่คนเดียวได้ไหมคนดี เมื่อฉันคนนี้ไม่อยู่
ユーコンディアオダイマイコンディー ムアチャンコンニーマイユー
愛しい人 ひとりで過ごしてほしい 私がいない間
ก็ไม่รู้เธอ จะรอฉันได้รึเปล่า
ゴマイルーター ヂャローチャンダイルプラオ
あなたが私を待っていてくれるかどうか 分からないけれど

*

อยู่คนเดียวได้ไหม
ユーコンディアオダイマイ
ひとりでいてほしい
อยู่คนเดียวได้ไหมคนดี เมื่อฉันคนนี้ไม่อยู่
ユーコンディアオダイマイコンディー ムアチャンコンニーマイユー
愛しい人 ひとりで過ごしてほしい 私がいない間
ก็ไม่รู้เธอ จะพบเจอใครที่ไหน
ゴマイルーター ヂャポップヂュークライティーナイ
あなたがどこで 誰と出会うか 分からないけれど

ไม่รู้ว่าเธอจะรอฉันไหม เมื่อถึงวันที่ไกลห่าง
マイルーワーターヂャローチャンマイ ムアトゥンワンティーグライハーン
離れ離れになってしまう日が来たなら あなたは私を 待っていてくれるだろうか
จะยังเหมือนเดิม เหมือนเดิมซักเท่าไหร่
ヂャヤンムアンドァム ムアンドァムサックタオライ
変わることなく 少しも変わらず 同じままで
รักยังดีอยู่ไหม จะเก็บใจไว้รอ
ラックヤンディーユーマイ ヂャゲップヂャイワイロー
恋はうまく続いていくだろうか 同じ気持ちのままで
รอฉันได้หรือเปล่า
ローチャンダイルプラオ
私を待っていてくれるだろうか

スポンサーサイト

category: インディーズ・その他

tag: 遠距離恋愛 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2358-a6c7d865
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。