テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

น่ารัก/素敵な気持ち  

DewTS4.jpg
title[น่ารัก/narak]
artist[ดิว อรุณพงศ์/Dew Aroonpong]
album[Ost.น่ารัก/Ost.Narak]
year[2014]

น่ารักเมื่อเธออยู่ใกล้
ナーラック ムアターユーグライ
素敵なことだね 君の近くにいると
หวานหวานละไม นี่แหละใจของเธอ
ワーンワーンラマイ ニーレッヂャイコーンター
優しい気持ちになるよ ほら 君のせいだね
ซ่อนใจฉันไม่กล้าเสนอ
ソーンヂャイチャンマイグラーサヌー
胸に隠していること 打ち明けることなんてできないから
เกรงว่าฉันจะเก้อ เธอรักก่อนได้ไหม
グレーンワーチャンヂャガー ターラッッゴーンダイマイ
傷つくのが恐いから 君のほうから 好きになってほしいな

หากรักบอกมาค่อยค่อย
ハークラックボークマーコイコイ
好きになったなら 少しずつでいいから教えて
ขวัญฉันจะลอยลิ่ว ไปไกลแสนไกล
クワンチャンヂャポーイリウ パイグライセーングライ
僕の魂はふらふらと どこまでも遠くへ彷徨っていく
โธ่เอยขวัญมันคงหวั่นไหว
トーウーイクワンマンコンワンワイ
あぁ きっと魂も 不安な気持ちなんだね
ยามเมื่อเห็นเธอใกล้ ใจฉันสั่นละเมอ
ヤーンムアヘンターグライ ヂャイチャンサンラムー
近くに君を感じると 僕の心はときめいて仕方ないよ

ยิ่งคิดบางครั้งฉันก็ท้อใจ ด้วยจนหนทาง
インキットバーンクランチャンゴトーヂャイ ドゥアイヂョンホンターン
考えれば考えるほど 行き詰って落ち込んでしまうときもある 
รักเอ๋ยช่วยเผยอำพราง
ラックウーイチュワイプーイアムプラーン
恋をしてしまったんだ 隠した想いを 打ち明けてしまいたい
เปิดทางให้บ้างสร้างสะพานรัก
プァッターンハイバーンサーンサパーンラック
恋の架け橋へ続く道を 繋いでほしい
ทอดไว้ให้ใจฉันข้าม
トートワイハイヂャイチャンカーム
僕の心が その橋を渡っていけるようにしてほしい
แล้วฉันจะตามติดเธอไปทุกทาง
レーオチャンヂャタームティッターパイトゥックターン
そうしたら 僕はどんな方法を使っても 君を追いかけていけるよ
บ่ายเย็นเช้าสายยามรุ่งสาง
バーイイェンチャオヤームルンサーン
昼も 夜も 朝も 午前も 虹の出ている間も
มอบใจรักเคียงข้างจะไม่สร่างรักเธอ
モープチャイラッキアンカーンヂャマイサーンラックター
そばにいて 愛しい気持ちを捧げよう 君を好きにならないはずもないから

อยากรักแต่ใจไม่กล้า
ヤークラックテーチャイマイグラー
恋をしたいけど 踏み出すことができない
คิดมาเนิ่นนานรั้งรอ
キットマーヌァンナーンランロー
いつまでもくよくよと考え続けてる
ท้อถอยจะพลอยเสียดาย
トートーイチャプローイシアダーイ
落ち込んでいたら 宝石を逃してしまうよ
สักวันเขาหน่ายจะเจ็บใจนัก
サックワンカオナオイヂャヂェップヂャイナック
いつの日か飽きられて 深く傷つくことになる

น่ารักเมื่อเธออยู่ใกล้
ナーラック ムアターユーグライ
素敵なことだね 君の近くにいると
ฝันหวานละไม หลับในความสัมพันธ์
ワンファーンラマイ ラップナイクワームサムパン
甘く優しい夢を見る 幸せな気持ちで眠れるんだ
มอบใจของเธอให้กับฉัน
モープヂャイコーンターハイガップチャン
君の気持ちを 僕に向けてよ
ตราบชั่วนิจนิรันดร์ จะยึดมั่นรักเธอ
タラープチュワニットニラン ヂャユットマンラックター
永遠にいつまでも 君を確かに好きでいるよ

น่ารัก…
素敵なことだね

スポンサーサイト

category: Dew TheStar5

tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2352-cd7e9c8b
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。