テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

เวทีแห่งความฝัน/夢の舞台  

green.jpg
title[เวทีแห่งความฝัน/wetee heng kwam fan]
artist[กรีน อัษฎาพร/Green Attaporn]
album[หางเครื่อง/hang kreung]
year[2014]

เส้นทางที่เห็น ยากเย็นเพียงไร
センターンティーヘン ヤークイェンピアンライ
目の前の道が どんなに険しくても
จะไกลแค่ไหนหัวใจไม่เคยหวั่น
ヂャグライケーナイ フアヂャイマイクーイワン
どんなに遠くても 決して恐くなんてない
มากมายขวากหนาม จะฝ่าจะฟัน
マークマーイクワークナーム ヂャファーヂャファン
刺だらけでも 負けはしない
สู้ไปเพื่อฝันคงสักวัน…ที่ฝันเป็นจริง
スーパイプアファンコンサックワン ティーファンペンヂン
いつの日か 夢を現実にするために 立ち向かっていくわ

เกิดมาไล่ตามความฝัน
グァトマーライタームクワームファン
生まれてからずっと 夢を追いかけてる
หัวใจมุ่งมั่นเพื่อความฝันจึงต้องก้าวไป
フアヂャイムンマンプアクワームファンヂュントンガーオパイ
夢に向かって進んでいくために 努力だってしているわ
แม้ทุกอย่างจะไม่ง่ายดาย
メートゥックヤーンヂャマイガーイダーイ
なにもかも うまくいくわけではないけれど
แต่ในหัวใจไม่ยอมแพ้ในโชคชะตา
テーナイフアヂャイマイヨームペーナイチョークチャター
諦めたりはしない 運命なんかに負けはしない

อย่างไรไม่เคยจะท้อ
ヤーンライマイクーイチャトー
なにがあろうと 決してくじることなく
ฉันยังเดินต่อสักวันหนอฝันคงได้มา
チャンヤンドァントーサックワンノーファンコンダイマー
私は歩き続ける いつの日か 夢を叶えるわ
ได้เหมือนใจที่ภาวนา
ダイムアンヂャイティーパーワナー
思い描いたとおりになるように
ได้ถึงเวลาที่ฉันได้คู่เธอ
ダイトゥンウェラーティーチャンダイクーター
その時がきたら あなたと結ばれる

* ที่เวทีความฝัน ฉันมีสีสันฉายให้ฉันนั้นเป็นประกาย
ティーウェーティークワームファン チャンミーシーサンチャーイハイチャンナンペンプラガーイ
夢の舞台で 私は輝く 私自身が 光を放つ
ยิ้มผู้ชมช่วยย้อมใจ มาแล้วมาลัย ช่วยใจฉันให้ชื่นบาน
イムプーチョムチュワイヨームヂャイ マーレーオマーライ チュワイヂャイチャンハイチューンバーン
みんなの笑顔に励まされ 受け取ったマーライに 私の心は癒される

** ที่เวทีชีวิต ฉันมีความคิดว่าชีวิตเราต้องฝ่าฟัน
ティーウェーティーチーウィット チャンミークワームキットワーチーウィットラオトンファーファン
人生の舞台で 私はこれからも頑張ろうと思う
สู้มันไปให้รู้กัน ไม่ช้าสักวัน ไม่นานก็คงได้ดี
スーマンパイハイルーガン マイチャーサックワン マイナーンゴコンダイディー
立ち向かっていけば分かる いつかその日が来ると もうすぐきっとうまくいくと

สู้เองด้วยตัวของฉัน
スーエーンドゥアイコーンチャン
自分自身の力で 立ち向かっていく
พลังกายนั้นบอกให้ฉันมีแรงมุ่งไป
パランガーイナンボークハイチャンミーレーンムンアイ
湧き出る力が教えてくれる 私には力が みなぎっているのよ
แต่ขอบอกพลังหัวใจ
テーコーボークパランフアヂャイ
だけど心の力に言いたい
จะนานเท่าไหร่ก็มอบไว้เพียงเธอ
ヂャナーンタオライゴモーブワイピアンター
時間がかかってもあなただけのものだと

*

**

สู้มันไปให้รู้กัน ไม่ช้าสักวัน ไม่นานก็คงได้ดี
スーマンパイハイルーガン マイチャーサックワン マイナーンゴコンダイディー
立ち向かっていけば分かる いつかその日が来ると もうすぐきっとうまくいくと

スポンサーサイト

category: ルークトゥン

tag: ost.   
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2346-99a559a2
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。