テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

Miss you  

Miss-you-ไอซ์-ศรัณยู-150x150
title[Miss you]
artist[ไอซ์ ศรัณยู/Ice Saranyoo]
album[-]
year[2014]

* อยู่ใกล้กันขนาดนี้ยังคิดถึงเธอ
ユーグライガンカナートニー ヤンキットゥンター
こんなにもそばにいるのに やっぱり君のことばかり考えてる
จะคิดถึงกันสักแค่ไหนเมื่อเธอกลับไป
ヂャキットゥンガンサッケーナイ ムアターグラッパイ
君が帰ってしまったら いったいどれくらい君のことを考えるんだろう
ไม่ว่าจะทำอะไร MISS YOU อยู่ได้
マイワーヂャタムアライ miss you ユーダイ
なにをしてても 君のことが頭から離れないよ
And everything I do Miss You อยู่ได้
and everything i do miss you ユーダイ
なにもかも全部 君が愛しくて仕方ないよ

Everything I say I say it from my heart
everiything i say i say it from my heart
僕の言葉 心からの気持ち
เธอจะเชื่อกันไหม ก็ลองดูเองและกันครับ
ターヂャチュアガンマイ ゴローンドゥーエーンラガンクラップ
信じてほしいな 試してみてほしいんだ
ใจฉันเองที่รู้ มัน boom boom boom
ヂャイチャンエーンティールー マン boom boom boom
僕の気持ち ドキドキするね
ขอให้บอกกับฉันว่าเธอใช่แล้วล่ะ
コーハイボーッガップチャンワーターチャイレーオラッ
伝えたいんだ 君こそ僕の 結ばれるべき相手なんだって

** แล้วนี้ฉันต้องทำไง ไม่ว่าจะทำอะไร
レーオニーチャントンタムガイ マイワーヂャタムアライ
今の僕は なにをしていても
ภาพของเธอก็ลอยมาหา
パープコーンターゴローイマーハー
君の面影が 追いかけてくるんだ
แม้ฉันไม่ได้เห็นหน้า ทุกครั้งที่กระพริบตา
メーチャンマイダイヘンナー トゥックランティーグラプリップター
顔は見えなくても 瞼を閉じると
ฉันก็นึกถึงเธอทุกครา
チャンゴヌックトゥンタートゥックラー
そのたびに君を思い出すよ

*

Everything I say I say it from my soul
everything i say i say it from my soul
僕の言葉 魂からの気持ち
ใจของฉันจะโชว์ ความรักอูโวะโอว
ヂャイコーンチャンヂャチョー クワームラック woo wo wow
表現してあげるよ woo wo wow
แก้มแดงแดงของเธอมันตูมตูมตูม
ゲームデーンデーンコーンター マンドゥームドゥームドゥーム
赤くなった君の顔 ドキドキするね
ยิ้มเป็นเพลงคนเดียวได้ก็เพราะเธอ
イムペンプレーンコンディアオダイゴプロッター
笑った顔が歌を紡ぐ 君のせいだよ

**

*

เธอจะรู้ไม่รู้ว่าฉันรักเธอแค่ไหน
ターヂャルーマイルーワーチャンラックターケーナイ
気付いてるかどうか分からないけど 僕は本当に君のことが大好きなんだよ
แล้วถ้าเธอนะรู้ เธอจะว่าฉันนั้นบ้าไหม
レーオターターナルー ターヂャワーチャンナンバーマイ
そしてもしも僕の気持ちを知ったら 君は僕をバカだと責める?

**

*

*

คิดถึงเธอ
君のことばかり考えてるよ

スポンサーサイト

category: Ice

tag: love 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2345-a8b2a308
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。