テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

ฉันเป็นอะไร/どうしたんだろう  

004-20131017.jpg
title[ฉันเป็นอะไร/chan pen arai]
artist[Good September]
album[-]
year[2014]

รู้สึกเหมือนเกิดขึ้นมาเมื่อวาน
ルースックムアングァトクンマームアワーン
まるで昨日のことのように感じる
ที่เราต่างคนมีความรักให้กัน ฉันและเธอทั้งหัวใจ
ティーラオターンコンミークワームラックハイガン チャンレタータンフアヂャイ
ふたりとも恋をしてた 僕と君と 心のすべてで
ช่วงเวลาที่เราได้คบกัน
チャーンウェラーティーラオダイコップガン
付き合っていた間じゅうずっと
เรื่องจริงช่างเป็นดั่งความฝันความสุข
ルアンヂンチャーンペンダンクワームファンクワームスック
現実がまるで夢みたいに幸せだった
แต่รักของเรานั้นผ่านไปแล้ว
テーラッコーンラオナンパンパイレーオ
それなのに僕らの恋は 終わってしまったね

* ฉันเข้าใจและรู้ดี
チャンカオヂャイレルーディー
理解はしているし ちゃんと分かっているつもりだよ
แต่รักของฉันนั้นยังไม่เคยไปไหน
テーラッコーンチャンナンヤンマイクーイパイナイ
だけど僕の気持ちはまだ立ち止まったまま

** ใครช่วยมาบอกที่ได้ไหม บอกใจฉันให้มันลืมเธอซักที
クライチュワイマーボークティーダイマイ ボークヂャイチャンハイマンルームターサックティー
誰か僕に言ってやっておくれよ もう君のことは忘れろと 僕の心に言ってほしい
ช่วยลบเธอไปจากใจฉันที ฉันเป็นอะไร ทำไม่ไหว
チュワイロップターパイヂャークヂャイチャンティー チャンペンアライ タンマイワイ
僕の心から君を消してよ どうしたんだろう できないんだ
ทำไมตัวเราเป็นอย่างนี้ กี่วันผ่านไปก็ยังรักเธอ
タンマイトワラオペンヤーンニー ギーワンパーンパイゴヤンラックター
いったい僕はどうなってしまったんだろう 何日たっても やっぱり君のことが好き
จะนานเท่าไรยังรอแค่เธอ ฉันเป็นอะไร หยุดทีได้ไหม
ヂャナーンタオライヤンローケーター チャンペンアライ ユッティーダイマイ
いつまでも君だけを待ち続けている どうしたんだろう 終わりにしたいのに

บอกใจให้มันได้ลืมเธอซักที
ボークヂャイハイマンダイルームターサックティー
もう君のことは忘れろと 心に言ってやっておくれよ

*

**

ทำไมตัวเราเป็นอย่างนี้ กี่วันผ่านไปก็ยังรักเธอ
タンマイトワラオペンヤーンニー ギーワンパーンパイゴヤンラックター
いったい僕はどうなってしまったんだろう 何日たっても やっぱり君のことが好き
จะนานเท่าไรยังรอแค่เธอ ฉันเป็นอะไร ทนไม่ไหว
ヂャナーンタオライヤンローケーター チャンペンアライ トンマイワイ
いつまでも君だけを待ち続けている どうしたんだろう 耐えられないんだ
บอกใจให้มันได้ลืมเธอซักที
ボークヂャイハイマンダイルームターサックティー
もう君のことは忘れろと 心に言ってやっておくれよ


スポンサーサイト

category: GoodSeptember

tag: 恋の終わり  忘れられない 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2342-993b9f45
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。