テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

เจ็บลืม/辛いから忘れたい  

เจ็บลืม-Scars-Gene-Kasidit-จีน-กษิดิศ-150x150
title[เจ็บลืม/jep leum]
artist[จีน กษิดิศ/Gene Kasidit]
album[-]
year[2014]

เธอทำให้คนอย่างฉันอยากลีม
タータムハイコンヤーンチャンヤークルーム
あなたはこんな私に 忘れてほしいと思ってる
เธอทำให้ฉันนั้นได้รู้ตัว
タータムハイチャンナンダイルートワ
あなたは私に 気づかせてくれた

ปล่อยมันไป อย่าหยุดเอาไว้
プロイマンパイ ヤーユットアオワイ
そのままにしておいて そこで諦めてほしい
ถ้ามันไม่ชัวร์ ก็โยนทิ้งไป
ターマンマイチュワ ゴヨーンティンパイ
確かなものじゃないのなら 放っておいて
อยู่ด้วยกัน แค่ยิ้มใส่กัน
ユードゥアイガン ケーイムサイガン
一緒にいて 笑顔を交わすだけ
เหมือนตัวละคร ไม่มีหัวใจ
ムアントワラコン マイミーフアヂャイ
芝居をしてるみたい 心なんてない

* ครั้งหนึ่ง รักเธอทุกวัน
クランヌン ラックタートゥックワン
一度はあなたを 毎日愛した
รักเรา มันจบแล้ว
ラックラオ マンヂョップレーオ
私たちの関係は 終わってしまった

** เธอทำให้คนอย่างฉันอยากลีม
タータムハイコンヤーンチャンヤークルーム
あなたはこんな私に 忘れてほしいと思ってる
จบแล้ว อยากลืม เจ็บแล้ว อยากลืม
ヂョップレーオ ヤークルーム ヂェップレーオ ヤークルーム
終わったことは 忘れたい 辛かったことは 忘れたい
เธอทำให้ฉันนั้นได้รู้ตัว
タータムハイチャンナンダイルートワ
あなたは私に 気づかせてくれた
ในความมืดมัว ให้รู้สึกตัว
ナイクワーンムートムワ ハイルースックトワ
良く見えない状態が 痛感させてくれた
ว่ารักที่มันเป็นไปไม่ได้ แล้วใครจะลืม
ワーラックティーマンペンパイマイダイ レーオクライヂャルーム
叶わない恋を 忘れられる人なんていない

จะอีกกี่วัน มันต้องอีกกี่ปี
ヂャイーッギーワン マントンイーッギーピー
あと何日かかるんだろう 何年もかかるのだろうか
จะอีกกี่วัน มันต้องอีกกี่ปี…
ヂャイーッキーワン マントンイーッギーピー
あと何日かかるんだろう 何年もかかるのだろうか

เตะมันไป อย่าเบรคมันไว้
テッマンパイ ヤーブレークマンワイ
止めてしまわないで ブレーキはかけずにいて
ยิ่งแคร์ยิ่งกลัว ไม่ชัวร์เท่าไร
インケーインクルワ マイチュアタオライ
大切にすればするほど不安になる 少しも確信がもてない
หมดอารมน์ ไม่เหลือซักใจ
モットアーロムマイルアサックヂャイ
感情を失い 心は空っぽ
ให้เติมเท่าไร ก้คงไม่เต็ม
ハイドァムタオライ ゴコンマイテム
いくら詰め込んでも いっぱいにはならない

*

**

จะอีกกี่วัน มันต้องอีกกี่ปี
ヂャイーッギーワン マントンイーッギーピー
あと何日かかるんだろう 何年もかかるのだろうか
จะอีกกี่วัน มันต้องอีกกี่ปี…
ヂャイーッギーワン マントンイーッギーピー
あと何日かかるんだろう 何年もかかるのだろうか

**

スポンサーサイト

category: Gene Kasidit

tag: 恋の終わり 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2337-a8c0204b
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。