テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

ถ้าไม่รักเธอ/あなたを好きにならなければ  

ถ้าไม่รักเธอ-นนท์-ธนนท์-150x150
title[ถ้าไม่รักเธอ/ta mai rak toe]
artist[นนท์ ธนนท์/Non Tanon]
album[-]
year[2014]

ถ้ายังไม่พบเธอ คงไม่รู้ความอุ่นใจเป็นเช่นไร
ターヤンマイポップター コンマイルークワームウンヂャイペンチェンライ
あなたと出会ってなければ 安らぎがどんなものかも分からずにいただろう
เกือบจะทิ้งมันไป คำว่ารักฝังใจ เจ็บเท่าไรในวันที่ผ่าน
グアップヂャティンマンパイ カムワーラックファンヂャイ ヂェップタオライナイワンティーパーン
危うく捨ててしまうところだった 胸に刻まれた「愛してる」 過去にひどく傷ついた
เพราะเธอได้เข้ามา เปลี่ยนฉันที่เป็นอย่างวันนั้น
プロッターダイカオマー プリアンチャンティーペンヤーンワンナン
あなたが現れたことで 今の自分に変われた
ให้วันนี้มีใจ ที่จะรักได้ใหม่อีกครั้ง
ハイワンニーミーヂャイ ティーヂャラックダイマイイーックラン
今 再び恋ができるようにしてくれたから

* ก็เธอมาเปลี่ยนแปลงโลกให้สดใส
ゴターマープリアンプレーンロークハイソッサイ
あなたが世界を色鮮やかにしてくれた
ก็เธอ ที่ทำทุกอย่าง ให้ฉันกล้ายอมจะเปิดใจ ให้เธอ
ゴター ティータムトゥックヤーン ハイチャングラーヨームヂャプァトヂャイ ハイター
あなたのしてくれたことすべてのおかげで 僕はあなたに 心を開けそうだよ

** ถ้าไม่ได้รักเธอ ก็ไม่อยากจะรักใคร
ターマイダイラックター ゴマイヤークヂャラックライ
あなたを好きになれないとしたら 誰のことも好きにはなりたくない
ยอมให้เธอทั้งหมดใจ เธอแค่เพียงคนเดียวที่ฉันต้องการ
ヨームハイタータンモッヂャイ ターケーピアンコンディアオティーチャントンガーン
あなたに心のすべてを捧げる 僕が必要なのは あなたただひとりだけ
จากนี้ไป ขอให้เธอนั้นมั่นใจ จะเป็นคนที่ดีให้เธออุ่นใจ
ヂャークニーパイ コーハイターナンマンヂャイ ヂャペンコンティーディーハイターウンヂャイ
これから先 どうか安心していてほしい あなたに安らぎを与えられる人間でいようと思ってる
รักใครก็ไม่ดีเท่ารักเธอ
ラックライゴマイディータオラックター
ほかの誰も あなたのことほど愛せない

เส้นทางอีกร้อยพัน จับมือฉันนานๆ อย่าไปไหน
センターンイークローイパン ヂャップムーチャンナーンナーン ヤーパイナイ
果てしない道のりも 僕の手を繋いでいて いつまでもずっと どこへも行かないで
ถ้าเธอทิ้งกันไป ฉันคงทนไม่ไหว ถ้าอีกครั้ง ที่ต้องเสียใจ
ターターティンガンパイ チャンコントンマイワイ ターイーックラン ティートンシアヂャイ
もしもあなたに見捨てられたら 僕はきっと耐えられない また辛い思いをするなら

*

**

แค่ขอมีเธอเรื่อยไปอย่างนี้ แค่เธอคนเดียว
ケーコーミータールアイパイヤーンニー ケーターコンディアオ
こうしていつまでもあなたがいてくれればそれだけでいい あなたさえいてくれればいい
รัก ฉันรักเธอเท่านั้น หัวใจของฉันมีแต่เธอ
ラック チャンラックタータオナン フアヂャイコーンチャンミーテーター
あなただけを愛してる 僕の心にはあなたしかいない
ถ้าไม่ได้รักเธอ ก็ไม่อยากจะรักใคร
ターマイダイラックター ゴマイヤークヂャラックライ
あなたを好きになれないとしたら 誰のことも好きにはなりたくない
ยอมให้เธอทั้งหมดใจ เธอแค่เพียงคนเดียวที่ฉันต้องการ
ヨームハイタータンモッヂャイ ターケーピアンコンディアオティーチャントンガーン
あなたに心のすべてを捧げる 僕が必要なのは あなたただひとりだけ
จากนี้ไป ขอให้เธอนั้นมั่นใจ จะเป็นคนที่ดีให้เธออุ่นใจ
ヂャークニーパイ コーハイターナンマンヂャイ ヂャペンコンティーディーハイターウンヂャイ
これから先 どうか安心していてほしい あなたに安らぎを与えられる人間でいようと思ってる
รักใครก็ไม่ดีเท่ารักเธอ (เพราะคนๆ นี้…. นั้นรักเธอ)
ラックライゴマイディータオラックター プロッコンコンニー ナンラックター
ほかの誰も あなたのことほど愛せない 僕はあなたを愛しているから

スポンサーサイト

category: インディーズ・その他

tag: love 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2336-7ae5b0b1
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。