テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

อาจเป็นคนนี้/この人かも  

DeeTS9.jpg

title[อาจเป็นคนนี้/art pen kon nee]
artist[ดี ดีลิเลียน/Dee Dililian]
album[Ost.เล่ห์นางฟ้า/Ost.sanae nang fa]
year[2014]

ไม่เคยมองเห็นตัวเอง ไม่เคยซึ้งกับเพลงไหน
マイクーイモーンヘントワエーン マイクーイスンガップレーンナイ
自分のことなんて 気にしたこともない どんな歌にも 心が動いたこともない
ไม่เคยเหงา ไม่เคยต้องคิดถึงใคร
マイクーイガオ マイクーイトンキットゥンクライ
寂しいなんて 思ったこともない 誰かのことを思い浮かべたことも ない

ไม่เคยมองใครในสายตา
マイクーイモーンクライナイサーイター
誰かを見つめたこともない
ไม่เคยมองหาหรอกความรัก
マイクーイモーンハーローックワームラック
恋なんて 探したこともない
ไม่เข้าใจและไม่เคยรู้จัก ต้องรักใคร
マイカオヂャイレマイクーイルーヂャック トンラックライ
理解できない 知りもしない 人を好きになるなんて

* จนวันนี้ ได้มาพบเจอสักครั้ง
ヂョンワンニー ダイマーポップヂューサックラン
今日やっと 初めて出会った
คนที่ทำให้ฉันมีความหวัง
コンティータムハイチャンミークワームワン
私に期待を持たせてくれた人
แอบหวัง ว่าเธอจะเป็นรักแท้
エァプワン ワーターヂャペンラックテー
ひそかに願ってる あなたは本気で恋の出来る人だって

** อาจเป็นคนนี้ ที่เฝ้าตามหา
アートペンコンニー ティーファオタームハー
きっとこの人なんだわ 捜し求めてたのは
ที่ฉันรอคอยมาแสนนาน
ティーチャンローコーイマーセーンナーン
私が長い間ずっと 待ち望んだ人
คนที่รักฉัน และทำให้ฉันรักทั้งหัวใจ
コンティーラックチャン レタムハイチャンラックタンフアヂャイ
私を好きになってくれて 私も心のすべてで 好きになれる人

*** ให้ความรักฉัน โบยบินไปหาเธอ
ハイクワームラックチャン ボーイビンパイハーター
私の恋よ あなたのもとへ飛んでいって
ให้ใจไปเจออีกครึ่งของใจ
ハイヂャイパイヂューイーックランコーンヂャイ
心の半分を探しに行って
จะฝากความรักเอาไว้ ไว้ที่เธอ...
ヂャファーックワームラックアオワイ ワイティーター
この恋を あなたに届けたい

*

**

***

จะฝากความรักสุดท้าย.. ไว้ที่เธอ...
ヂャファーックワームラックスッターイ ワイティーター
最後の恋を あなたに届けたい

スポンサーサイト

category: TheStar9

tag: love  ost. 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2332-564f25cc
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。