テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

SHAKE  

SHAKE-สั่น-LOVESICK-THE-SERIES--150x150
title[SHAKE]
artist[LOVESICK THE SERIES]
album[Ost.LOVESICK THE SERIES]
year[2014]

* จนวันที่มีเธอจับมือฉันไว้ เปิดประตูสู่โลกใบใหม่
ヂョンワンティーミーター ヂャップムーチャンワイ プァトプラトゥースーロークバイマイ
僕の手を取って 新しい世界の扉を開いてくれる人が現れるまで
ฉันเฝ้าเดินทางไปด้วยใจหวาดหวั่น ไม่รู้จุดหมายปลายทางใดใด
チャンファオドァンターンパイドゥアイヂャイワートワン マイルーヂュットアーイプラーイターンダイダイ
期待に胸を膨らませ 行方を見守っている どんなゴールを迎えるのかなんて分からないけれど
จะมีความรักอยู่ที่ปลายทางไหม จะมีไหม
ヂャミークワームラックユーティープラーイターンマイ ヂャミーマイ
ゴールに愛はあるのかな?
ใครซักคนที่เป็นแบบฉัน ที่ยังคอยค้นหาว่ารักคืออะไร
クライサッコンティーペンベープチャン ティーヤンコーイコンハーワーラックーアライ
僕みたいに 愛がどういうものかを探し続けてる人
ฉันกำลังหลงทางอยู่ท่ามกลางความอ้างว้าง มองไม่เห็นแม้แต่แสงดาว
チャンガムランロンターンユータームグラーンクワームアーンワーン モーンマイヘンメーテーセーンダーオ
今 孤独のなかで道に迷ってる 星も見えないよ

** จนวันที่มีเธอจับมือฉันไว้ เปิดประตูสู่โลกใบใหม่
ヂョンワンティーミーターヂャップムーチャンワイ プァトプラトゥースーロークバイマイ
私の手を取って 新しい世界の扉を開いてくれる人が現れるまで
ไปดินแดนที่ห่างไกล ที่ฉันไม่เคยพบเจอ
パイディンデーンティーハーングライ ティーチャンマイクーイポップヂュー
まだ見たことのない 遥か彼方の地へ 

*** เธอทำให้ฉันรู้ ว่ารักจริงจริงมันคืออะไร
タータムハイチャンルー ワーラックヂンヂンマンクーアライ
教えてくれたんだね 本当の愛というものが どういうものか
เพิ่งรู้ว่าเพราะอะไรที่ใจต้องสั่นแบบนี้
プンルーワープロッアライティーヂャイトンサンベァプニー
やっと分かった どうしてこんなに胸がときめくのか
สั่นแบบนี้ ทุกครั้งที่เราใกล้กัน
サンベァプニー トゥックランティーラオグライガン
ふたりの距離が縮まるといつも こんなふうになる
เธอทำให้ฉันรู้ ว่าความอบอุ่นมันเป็นอย่างไร
タータムハイチャンルー ワークワームオップウンマンペンヤーンライ
教えてくれたんだね 安らぎというものが どういうものか
ต่อให้ดวงอาทิตย์จะมืดมิดลับลาไป
トーハイドゥアンアーティットヂャムートミットラップラーパイ
たとえ太陽が光を失い消えてしまっても
แค่มีเธอใกล้ กอดฉันไว้ แค่นี้ฉันก็อุ่นใจ มากมาย
ケーミーターグライ ゴートチャンワイ ケーニーチャンゴウンヂャイ マークマーイ
君がそばにいてくれて 抱きしめてくれさえすれば それだけでとても心温まる

ฉันกำลังหลงทางอยู่ท่ามกลางความอ้างว้าง มองไม่เห็นแม้แต่แสงดาว
チャンガムランロンターンユータームグラーンクワームアーンワーン モーンマイヘンメーテーセーンダーオ
今 孤独のなかで道に迷ってる 星も見えないよ

**

***

อยากรู้ มานานแสนนาน ค้นหา คำตอบอย่างไรไม่เคยเจอ
ヤークルー マーナーンセーンナーン コンハー カムトープヤーンライマイクーイヂュー
ずっと長い間知りたいと思ってる どうしても見つからない答えを探してる
ยิ่งค้นหาเท่าไร ยิ่งไกลออกไปเท่านั้น
インコンハータオライ イングライオークパイタオナン
探しても探しても ますます遠ざかっていく

*

スポンサーサイト

category: インディーズ・その他

tag: love  ost. 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2329-c328e058
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。