テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

เจ็บแค่ไหนก็ยังรักอยู่/どんなに辛くてもやっぱり好き  

FilmB.jpg
title[เจ็บแค่ไหนก็ยังรักอยู่/jep kae nai go yang rak yoo]
artist[Yes’sir Days feat.ฟิล์ม บงกช/Yes’sir Days feat.Film Bongkot]
album[Ost.อย่าลืมฉัน/Ost.ya reum chan]
year[2014]

รักของฉันอาจดูไม่รู้ เพราะรักของฉันมันคงซ่อนอยู่
ラックコーンチャンアーッドゥーマイルー プロッラックコーンチャンマンコンソーンユー
私の恋なんて 見ても分からないと思う だって隠しているから
ส่วนลึกภายในของหัวใจ จนเกินจะยังรู้ได้
スワンルックパーイナイコーンフアヂャイ ヂョングァンヂャヤンルーダイ
心のずっと奥のほうにあるけれど 確かにそこにある
รักของฉันอาจมองไม่เห็น เหมือนว่าฉันเป็นคนเยือกเย็น
ラックコーンチャンアートモーンマイヘン ムアンワーチャンペンコンユアックイェン
私の恋 目には見えないかもしれない 無関心に振る舞っているけれど
แต่ฉันก็ทรมานทั้งหัวใจ ในสิ่งที่มันเป็นไป
テーチャンゴトールマーンタンフアヂャイ ナイシンティーマンペンパイ
私だって 心まるごと苦しんでいるのよ こうなってしまったことに

* อาจดูว่าฉันคนนี้ไม่มีหัวใจ ไม่เหลือความทรงจำที่ผ่านมา
アーッドゥーワーチャンコンニーマイミーフアヂャイ マイルアクワームソンヂャムティーパーンマー
心ない人間だと 思われているかもしれない 生きてきた思い出も ないと思われているかもしれない
อาจดูว่าฉันคนนี้ไม่มีน้ำตา แต่ข้างในหัวใจ
アッドゥーワーチャンコンニーマイミーナムター テーカーンナイフアヂャイ
泣きもしない人間だと 思われているかもしれない それでも 心の中は

** เจ็บที่รักแต่ไม่อาจให้เธอรู้ เจ็บที่ฉันต้องปิดบังซ่อนอยู่
ヂェップティーラックテーマイアトハイタールー ヂェップティーチャントンピットバンソーンユー
好きなのに 伝えることができなくて辛い 隠しておかなくてはならないのが辛い
ทุกวันต้องทำให้ดูว่าฉันไม่เป็นอะไร
トゥックワントンタムハイドゥーワーチャンマイペンアライ
平気なふりをして 毎日を過ごさなければならない
เจ็บแค่ไหนก็ไม่อาจให้เธอรู้ เจ็บแค่ไหนก็ยังรักอยู่
ヂェップケーナイゴマイアートハイタールーヂェップケーナイゴヤンラックユー
どんなに辛くても あなたに知られるわけにはいかない どんなに辛くてもやっぱり好き
ห้ามใจอย่างไรไม่รู้ ให้ฉันหยุดคิดเรื่องเธอซะที
ハームヂャイヤーンライマイルー ハイチャンユットキットルアンターサティー
どうやって気持ちを抑えればいい?今すぐにあなたのことを考えるのを やめてしまいたいのに

ทุกทุกครั้งเธอคงไม่รู้ ใจของฉันที่มันซ่อนอยู่
トゥックトゥッククランターコンマイルー ヂャイコーンチャンティーマンソーンユー
いつもいつも あなたはきっと知らない この心に隠している気持ち
แบกรับความทรมานสักเท่าไหร่ ในสิ่งที่เธอทำไป
ベァクラッピクワームトールマーンサックタオライ ナイシンティータータムパイ
あなたのしたこと どうか苦しみを分かってほしい

*

**

**

ห้ามใจอย่างไรไม่รู้ ให้ฉันหยุดรักเธอไปซะที…
ハームヂャイヤーンライマイルー ハイチャンユットラックターパイサティー
どうやって気持ちを抑えればいい?今すぐにあなたへの想いを 止めてしまいたいのに

スポンサーサイト

category: Yes’sir days

tag: 恋の終わり  feat.FymmeBongkot 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2328-bea3c8e8
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。