テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

ไม่ได้เกิดมาคู่กัน/結ばれる運命じゃなかった  

ไม่ได้เกิดมาคู่กัน-Sunshine-ซันชายน์-150x150
title[ไม่ได้เกิดมาคู่กัน/mai dai guat ma koo gan]
artist[Sunshine]
album[-]
year[2014]

* เจ็บตรงที่ฟ้าไม่ได้ให้เราเกิดมาคู่กัน
ヂェップトロンティーファーマイダイハイラオグァトマークーガン
神様が 僕らを結ばれるべき運命にしてくれなかったのが 悲しい
ทั้งที่ตัวฉันรักเธอไปหมดแล้วทั้งหัวใจ
タンティートワチャンラックターパイモットレーオタンフアヂャイ
たとえ僕が心のすべてでいくら君を好きでも
ต้องยอมทนรับความเป็นจริง ที่รู้ว่าเธอนั้นรักใคร
トンヨームトンラップクワームペンヂン ティールーワーターナンラックライ
現実を受け入れざるを得ない 君が誰を好きになっても
ต้องแอบรักอย่างนี้เรื่อยไปช้ำใจก็ต้องยอม
トンエァプラックヤーンニールアイパイチャムヂャイゴトンヨーム
いつまでもこうして辛い気持ちのままひそかに恋をしてるけど 仕方のないこと

รู้ดีว่าเธอก็มีเขาแต่เราก็ห้ามใจไว้ไม่ไหว
ルーディーワーターゴミーカオテーラオゴハームヂャイワイマイワイ
君に恋人がいることくらいよく分かっているよ だけど気持ちを抑えることがどうしてもできない
รู้ตัวว่าเธอไม่สนใจ แต่ยังแอบมองเรื่อยไปอย่างนี้
ルートアワーターマイソンヂャイ テーヤンエァプモーンルアイパイヤーンニー
相手にしてもらえないことも分かっているよ だけどこうしてずっと見つめてる

** เพิ่งจะรู้ว่าการแอบรักมันทรมาน
プンヂャルーワーガーンエァプラックマントールマーン
今更思い知ったよ 片思いがこんなに辛いものだったなんて

*

ไม่กล้าจะบอกให้ใครรู้ ว่ารักเธออยู่พูดไม่ได้
マイグラーヂャボークハイクライルー ワーラックターユープートマイダイ
誰にも言えるはずなんてない 君を好でいるなんて言えない
เพราะกลัวว่าเธอกับเขาจะเสียหาย
プロックルアワーターガップカオヂャシアハーイ
君とあの人に 恥をかかせるわけにはいかないから
ต้องเก็บตัวปิดตายมืดมน
トンゲップトワピッターイムートモン
絶対に隠し通しておかなくてはいけないんだ

*

**

**

**

ต้องแอบรักอย่างนี้เรื่อยไปถึงตายก็ต้องยอม
トンエァプラックヤーンニールアイパイトゥンターイゴトンヨーム
死ぬまでこうして辛い気持ちのままひそかに恋をしてるけど 仕方のないこと

スポンサーサイト

category: インディーズ・その他

tag: 届かない想い 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2327-5b33d6e2
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。