テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

เหนื่อยบ้างไหม/疲れていないかい?  

เหนื่อยบ้างไหม-Slot-Machine-150x150
title[เหนื่อยบ้างไหม/nueai bang mai]
artist[Slot Machine]
album[-]
year[2014]

เหนื่อยบ้างไหมที่เธอ เจ็บช้ำลำพัง
ヌアイバーンマイティーター ヂェップチャムランパン
疲れていないかい?ひとりきりで苦しんで
เหนื่อยบ้างไหมที่เธอ ไม่มีทิศทาง
ヌアイバーンマイティーター マイミーティッターン
疲れていないかい?道しるべもなく
วันที่ความหวังมันดูไกลห่าง
ワンティークワームワンマンドゥーグライハーン
希望なんて とても遠く感じる日

วันที่ฝืนลืมตา มืดมิดเดียวดาย
ワンティーフーンルームター ムートミッディアオダーイ
心細くて なかなか眠れない日
วันที่เหงาทำลาย กัดกินทุกอย่าง
ワンティーガオタムラーイ ガットギントゥックヤーン
孤独にすべてを呑み込まれてしまう日
วันที่ความรักของเธอสูญเปล่า
ワンティークワームラックコーンタースーンプラオ
君からの愛情を失ってしまった日

หากเธอรู้ ไม่ห่างไปไกล
ハークタールー マイハーンパイグライ
決して離れはしないと分かっているなら
เพียงแค่เธอเอื้อมมือไป
ピアンケーターウアンムーパイ
ただ手を伸ばせばいい

* พร้อมจะรออย่างเดิมอยู่ตรงนั้น
プロムヂャローヤーンドァムユートロンナン
前と変わらず そこでずっと待っていてあげる
พร้อมจะแบ่งปันร้ายและดี
プロムヂャベーンパンラーイレディー
悪いこともいいことも分け合えばいい
และยังคงรักเธอ ยังเฝ้ารออยู่ เหมือนอย่างเคย
レヤンコンラックター ヤンファオローユー ムアンヤーンクーイ
今でも君のことが好きだから 今までそうしてきたように 君を待っているよ

คนที่พร้อมอภัย คนนั้นยังมี
コンティープロムアパイ コンナンヤンミー
許す気持ちのある人は 必ずいるものだし
คนที่พร้อมจะเป็นให้เธอทุกอย่าง
コンティープロムヂャペンハイタートゥックヤーン
すべてを君のために捧げ生きていく人もいる
แค่เพียงเธอพร้อมจะมองมุมต่าง
ケーピアンタープロムヂャモーンムンターン
君はただ 前を向いていればいい

ดวงอาทิตย์ ไม่จากขอบฟ้า
ドゥアンアーティット マイヂャークコープファー
太陽は 空から消えることなどない
หากเพียงเธอพร้อมจะยอมเปิดตา
ハークピアンタープロムヂャヨームプァッター
君が目を開きさえすれば
ยังมีรัก รอบกายเธอนั้น
ヤンミーラック ロープガーイターナン
君のそばにが 愛があるから
เพียงแค่เธอเอื้อมมือไป
ピアンケーターウアンムーパイ
君は手を伸ばしさえすればいい

*

พร้อมจะรออย่างเดิมอยู่ตรงนี้
プロムヂャローヤーンドァムユートロンナン
前と変わらず そこでずっと待っていてあげる
พร้อมจะแบ่งปันร้ายและดี
プロムヂャベーンパンラーイレディー
悪いこともいいことも分け合えばいい
และยังคงรักเธอ ยังไม่เคยเปลี่ยน ถึงอย่างไร
レヤンコンラックター ヤンマイクーイプリアン トゥンヤーンライ
今でも君のことが好きだから 消して変わらないよ たとえどうなっても

*

เพียงเธอเอี้อมมา..
ピタンターウアンマー
君さえ手を伸ばしてくれれば

スポンサーサイト

category: Slot Machine

tag: love  応援 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2326-c2798337
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。