テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

O.K.นะคะ/いいでしょ?  

Kat Around the clock
title[O.K.นะคะ/O.K.naka]
artist[แคทรียา อิงลิช/Katriya English]
album[Around The Clock]
year[-]

โอ๊ย คิดถึงคิดถึง
オーイ キットゥンキットゥン
会いたくてたまらない
อยากจะเจอให้ซึ้งใจ
ヤークヂャヂューハイスンヂャイ
トキメキが欲しいの
โอ๊ย ฉันเหงาจะตาย
オーイ チャンガオヂャターイ
寂しくて死にそう
ขาดเธอมาเหลียวแล
カーッターマーリアオレー
優しくしてくれたあなたがいないから
ไหนอ๊ะไหนว่ารัก
ナイアッナイワーラック
好きだって言ってくれたのに
แต่ทำไมไม่เทคแคร์
テータンマイマイテークケー
どうして放っておくの?
เอ๊ะ หรือว่ามันแปล
エッ ルーワーマンプレー
もしかしてそれって
ว่าเธอไม่รักกัน
ワーターマイラッガン
付き合ってるつもりはないってこと?

* อยู่ อยู่ ก็เลย
ユー ユー ゴルーイ
なにをしていても
อยากเจอเธอขึ้นมา
ヤークヂュータークンマー
あなたに会いたくなる
อยากจ้องตาเธอเหลือเกิน
ヤークヂョンタータールアグァン
あなたの瞳を見つめたくてたまらない
อยากได้เจอ
ヤークダイヂュー
会いたい
ได้คุยให้เพลิดเพลิน
ダイクイハイプラートプラーン
楽しく会話がしたい
ก็เชิญเธอออกมาจะได้ไหม
ゴチューンターオークマーヂャダイマイ
だからどうか出てきてほしいの

** OK นะคะนะคะ
オーケー ナカ ナカ
ねぇ いいでしょう?
เจอะกันสักแป๊บนึง
ヂュッガンサックペップヌン
ほんの一瞬でいいから
โอ๊ย คิดถึงจังเลย
オーイ キットゥンヂャンルーイ
会いたくてたまらない
ไม่เจอกันมาตั้งนาน
マイヂューガンマータンナーン
ずいぶん長い間会ってないわ
OK นะคะนะคะ
オーケー ナカ ナカ
ねぇ いいでしょう?
ออกมามาหากัน
オークマーマーハーガン
会いにきてほしいの
รู้รู้บ้างหรือเปล่า
ルールーバーンルプラオ
分かってるわよね?
คนขี้เหงาเขาอยากเจอ
コンキーガオカオヤークヂュー
寂しがりな私が会いたがってるのよ

โอ๊ย สักนิดสักนิด
オーイ サックニットサックニット
少しでいいから
หากยังคิดจะซึ้งกัน
ハークヤンキッヂャスンガン
考えるとときめくのよ
โอ๊ย ยิ่งคิดยิ่งหวั่น
オーイ インキットインワン
考えるほどに不安になる
ว่าเธอจะหายไป
ワーターヂャハーイパイ
あなたがいなくなったらって
รู้ไว้นะเธอนะ
ルーワイナッターナッ
忘れないでね あなたには
ว่ามีคนที่เหงาใจ
ワーミーコンティーガオヂャイ
寂しがりの相手がいるでしょ
เดี๋ยวจะคิดไปไกล
ディアオヂャキットパイグライ
別なことを考えてたら
ว่าเธอไม่รักกัน
ワーターマイラッガン
付き合ってもらえない

*

*

*

**

**

スポンサーサイト

category: インディーズ・その他

tag: love 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2320-1f4f20f7
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。