テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

กลับดึก/夜中に帰宅  

01_VCUFTttThu112531.jpg
title[กลับดึก/klap deuk]
artist[ใหม่ เจริญปุระ/Mai Jaruenpura]
title[Then & Now 1 ]
year[-]

กลับดึกอยู่ก็ลึก ในซอยเปลี่ยว
グラップドゥックユーゴルック ナイソイプリアオ
夜中に帰宅 薄暗い通りの奥は
โดดเดี่ยวดึกอย่างี้ ไม่มีผู้คน
ドーッディアオドゥックヤーンギー マイミープーコン
こんな寂しい真夜中だと 人影もない
เดินเข้าไป หัวใจจะหล่น
ドァンカオパイ フアヂャイヂャロン
入っていくには 覚悟がいる
ถ้าคอยกังวลอยู่อย่างนี้ ทุกทีคงแย่
ターコーイガンウォンユーヤーンニー トゥックティーコンイェー
こうして悩んだところで やっぱりどうしようもない

กลับดึกถ้ามีเขา เอาใจใส่
グラップドゥック ターミーカオ アオヂャイサイ
夜中に帰宅 尽くしてくれるあの人がいたら
ดีใจดึกยังไง ก็คงไม่แคร์
ディーヂャイドゥックヤンガイ ゴコンマイケー
嬉しくて 遅くなっても きっと平気なのに
เดินด้วยกัน ไม่กลัวแน่ แน่
ドゥアンドゥアイガン マイグルアネーネー
一緒に歩けば なにも心配なんかない
ถ้ายอมดูแลก็จะยก หัวใจให้เลย
ターヨームドゥーレーゴヂャヨック フアヂャイハイルーイ
守ってくれるなら お任せするわ

* รูปหล่อกล้ามใหญ่ ใครซักคน
ループローグラームヤイ クライサッコン
誰でもいいわ カッコよくて強そうな人が
ที่มีจิตใจกับฉัน
ティーミーヂッヂャイガップチャン
私に興味をもってくれればいいのに
มีแก่ใจไปไหนไปกัน
ミーゲーヂャイパイナイパイガン
どこへ行くにも 満足させてくれればいいのに
จะเปลี่ยวจะดึกก็ไม่กลัว
ヂャプリアオヂャドゥックゴマイクルア
寂れてても遅い時間でも 恐くなんてないわ

** กลับดึกก็เลยนึก ไปเรื่อยเปื่อย
グラップドゥックゴルーイヌック パイルアイプアイ
夜中に帰宅すると いつまでも考えてしまう
เหน็ดเหนื่อย อยู่ในใจ คนเดียวทุกวัน
ネットヌアイ ユーナイヂャイ コンディアオトゥックワン
どうしようもなく疲れて 心の中には毎日ひとりだけ
เดินเข้าไปหัวใจมันสั่น
ドァンカオパイフアヂャイマンサン
進んでいけば胸がときめく
ถ้ามีใครเดินอยู่กับฉัน คงถึงบ้านสบาย
ターミークライドァンユーガップチャン コントゥンバーンサバーイ
誰か一緒に歩いてくれる人がいれば 安心して家に帰れるのに

*

**

ถ้ามีใครเดินอยู่กับฉัน คงถึงบ้านสบาย
ターミークライドァンユーガップチャン コントゥンバーンサバーイ
誰か一緒に歩いてくれる人がいれば 安心して家に帰れるのに
ถ้ามีใครเดินอยู่กับฉัน คงถึงบ้านสบาย
ターミークライドァンユーガップチャン コントゥンバーンサバーイ
誰か一緒に歩いてくれる人がいれば 安心して家に帰れるのに
ถ้ามีใครเดินอยู่กับฉัน.....
ターミークライドァンユーガップチャン
誰か一緒に歩いてくれる人がいればいいのに

スポンサーサイト

category: Mai

tag: love 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2316-0abe564a
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。