テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

ขอ/WARM EYES  

LOMOSONIC-150x150.jpg
title[ขอ/Koh]
artist[LOMOSONIC]
album[-]
year[2014]

จากวันนั้น ฉันไม่รู้ว่านานเท่าไหร่ ที่เรา
ヂャークワンナン チャンマイルーワーナーンタオライ ティーラオ
あの日から もうどれくらい経ったのだろう
ได้จากกัน เหตุผลใดๆไม่ใช่เรื่องใหญ่ วันนี้
ダイヂャーッガン ヘッポンダイダイマイチャイルアンヤイ ワンニー
大した理由もなく 別れてしまった 今
ได้มองตา ตาดวงเดิมคู่นั้นอบอุ่นเหลือเกิน
ダイモーンター タードゥアンドァムクーナンオップウンルアグァン
前と変わらないその瞳は あまりにも温かい
เธอกับฉัน ความทรงจำมากมาย
ターガップチャン クワームソンヂャムマークマーイ
君にも僕にも 思い出はたくさんある

* ไม่อยากจะขอ ให้เวลานี้เป็นของเรา
マイヤークヂャコー ハイウェラーニーペンコーンラオ
今をふたりで過ごしたいとは言わないよ
ไม่อยากจะถาม ว่าเราจะเหมือนเดิมได้ไหม
マイヤークヂャターム ワーラオヂャムアンドァムダイマイ
前のような関係になりたいかと尋ねたりもしないよ
แค่อยากให้รู้ ที่ผ่านมานั้น ฉันคิดถึงเธอสุดหัวใจ
ケーヤークハイルー ティーパーンマーナン チャンキットゥンタースットフアヂャイ
ただ分かってほしいんだ 今までずっと 僕は心のすべてで 君のことばかり考えてた

กว่าที่จะรู้ ว่าตัวเธอนั้นสำคัญเท่าไร
クワーティーヂャルー ワートワターナンサムカンタオライ
君がなによりも大切な存在だと ようやく気付いたんだ
และก็ได้รู้ ในวันที่ฉัน เสียเธอไป
レゴダイルー ナイワンティーチャン シアターパイ
だけどもう 僕は君を失ってしまったことも 分かってる

*

*

*

ไม่อยากจะขอ ให้เวลานี้เป็นของเรา
マイヤークヂャコー ハイウェラーニーペンコーンラオ
今をふたりで過ごしたいとは言わないよ
ไม่อยากจะถาม ว่าเราจะเหมือนเดิมได้ไหม
マイヤークヂャターム ワーラオヂャペンムアンドァムダイマイ
前のような関係になりたいかと尋ねたりもしないよ
แค่อยากให้รู้ ว่าในวันนี้ ฉันเหมือนได้เจอลมหายใจ
ただ分かってほしいんだ 今でも僕は 生きているって

スポンサーサイト

category: LOMOSONIC

tag: 届かない想い 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2312-4031e093
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。