テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

เลือกแล้วคือเธอ/選んのはあなただから  

Beau.jpg
title[เลือกแล้วคือเธอ/luak laew kue toe]
artist[โบ สุนิตา/Beau Sunitta]
album[Ost.ลูกทาส/Ost.Look tat]
year[2014]

รู้อยู่แก่ใจ เหตุผลมีมากมายให้ฟัง
ルーユーゲーヂャイ ヘットポンミーマークマーイハイファン
言い訳だってことくらい分かっているわ 聞いてほしい理由はごまんとある
แต่ใจก็ดื้อรั้น พูดไม่ถูกว่าทำไม
テーヂャイゴドゥーラン プートマイトゥークワータンマイ
だけど意地になってしまう どうしてなのかもうまく言えない
หัวใจมันเฝ้าเรียกร้องเพียงเธอ
フアヂャイマンファオリアックローンピアンター
この心は ただあなただけを求めているのよ

รู้แค่เพียงรัก และฉันจะทำตามหัวใจ
ルーケーピアンラック レチャンヂャタムタームフアヂャイ
愛してることしか分からない だからその想いに 従っている
ผิดถูกมันไม่รู้ รู้เพียงแต่ไม่เปลี่ยนใจ
ピットゥークマンイルー ルーピアンテーマイプリアンヂャイ
間違っているのか正しいのか分からないけど この気持ちが 変わらないことだけは確か
เพราะใจของฉันเลือกแล้วคือเธอ
プロッヂャイコーンチャンルアックレーオクーター
私の心が選んだのは あなただから

* แค่ฉันได้สบตาเธอ ก็รู้สึกทันที
ケーチャンダイソップターター ゴルースックタンティー
あなたと目が合った それだけですぐに感じたのよ
ว่าเธอคือคนที่ฉันต้องการ
ワータークーコンティーチャントンガーン
あなたこそが 私の求めていた人だと
ถึงแม้จะเหนื่อยเพียงใด แต่ใจไม่ร้าวราน
トゥンメーヂャヌアイピアンダイ テーヂャイマイラーオラーン
たとえくたくたに疲れ果ててしまったとしても 心は挫けたりはしない
ก็เพราะฉันเต็มใจจะรักเพียงเธอ ไม่อยากรักใคร
ゴプロッチャンテムヂャイヂャラックピアンター マイヤークラックライ
心から満足して あなただけを想っているから ほかの人を 好きになりたいだなんて思わない

แม้จะมีใคร เหมาะสมดีกว่าเธอมากมาย
メーヂャミークライ モッソムディークワーターマークマーイ
あなたよりも ふさわしい相手がほかに大勢いたとしても
แต่ใจไม่ยอมรับ ไม่รู้สึกกับใครใคร
テーヂャイマイヨームラップ マイルースックガップクライクライ
心が受け付けないのよ ほかの人には なにも感じない
เพราะใจของฉันเลือกแล้วคือเธอ
プロッヂャイコーンチャンルアックレーオクーター
私の心が選んだのは あなただから

*

*

ก็เพราะฉันเต็มใจจะรักเพียงเธอ หมดทั้งหัวใจ…
ゴプロッチャンテムヂャイヂャラックピアンター モッタンフアヂャイ
心から満足して あなただけを想っているから 心のすべてで

スポンサーサイト

category: Beau Sunita

tag: love  ost. 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2303-3bc50b6e
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。