テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

รักเธอเพราะ/君のことが好きなのは  

รักเธอเพราะ-Ab-normal-150x150
title[รักเธอเพราะ/rak toe pro]
artist[ABnormal]
album[-]
year[2014]

คำถามที่เธอถามกันบ่อยบ่อย
カムタームティータータームガンボイボイ
君がしょっちゅう口にする質問
ในคนเป็นร้อยทำไมฉันเลือกเธอ
ナイコンペンローイタンマイチャンルアックター
数えきれないくらい大勢の中から どうして僕は君を選んだのかって
ก็ในชีวิตกี่คนที่ฉันเจอ
ゴナイチーウィットギーコンティーチャンヂュー
生きている間に 僕はどれくらいの人と出会うのだろう
เมื่อเดินเข้ามาก็จากไป
ムアドァンカオマーゴヂャークパイ
現れたと思ったらすぐに離れていくのに

* ฝากไว้แต่แผลในหัวใจส่วนลึก
ファークワイテープレァ ナイフアヂャイスワンルック
胸の奥底にある傷
ทำอย่างกับฉันไม่มีความรู้สึก
タムヤーンガップチャン マイミークワームルースック
僕にとっては なんの感覚もなくなったものだけど
และบ่อยครั้งที่หัวใจแอบนึก
レボーイクランティーフアヂャイエァプヌック
時々 ひそかに考えるんだ

** ว่าฉันฝันไปหรือเปล่า ฉันรักเธอ (เพราะ)
ワーチャンファンパイルプラオ チャンラックター(プロッ)
夢を見てるんだろうかって 君を愛してる だって
เธอเป็นคนที่เข้าใจฉัน รักเธอ (เพราะ)
ターペンコンティーカオヂャイチャン ラックター(プロッ)
君は僕を 理解してくれるから だから君のことが好き だって
เธอมาเติมเต็มชีวิตฉัน รักเธอ (เพราะ)
ターマータームテムチーウィットチャン ラックター(プロッ)
君は僕の 人生を満たしてくれたから だから君のことが好き だって
เธอไม่เคยทำให้ใจนั้นทรมาน
ターマイクーイタムハイヂャイナントーラマーン
君は絶対にこの心を傷つけることはしないから

อย่างที่ใครเขาทำ ฉันรักเธอ
ヤーンティークライカオタム チャンラックター
ほかの人がやっているように 僕は君を愛しているよ

ไม่ใช่ว่าจะพบเจอบ่อยบ่อย
マイチャイワーヂャポップヂューボイボイ
しょっちゅう目にするようなものじゃない
ในคนเป็นร้อยหนึ่งคนที่รักจริง
ナイコンペンローイヌンコンティーラックヂン
たくさんの中から たったひとり 心から愛してる人
คนที่จะเป็นให้ฉันได้ทุกสิ่ง
コンティーヂャペンハイチャンダイトゥックシン
僕にすべてを与えてくれた人
คนที่ได้เจอมาก่อนเธอ
コンティーダイヂューマーゴーンター
君よりも先に 出会ってきた人

*

**

*** อย่างที่ใครเขาทำ ฉันรักเธอ (เพราะ)
ヤーンティークライカオタム チャンラックター(プロッ)
ほかの人がやっているように 僕は君を愛しているよ だって
ใจมันรู้ว่าเธอมีฉัน รักเธอ (เพราะ)
ヂャイマンルーワーターミーチャン ラックター(プロッ)
君には 僕がついてることを 知っているから だから君のことが好き だって
ใจมันร้องเรียกแต่เธอนั้น รักเธอ (เพราะ)
ヂャイマンローンリアックテーターナン ラックター(プロッ)
心が君だけを呼び求めているから だから君のことが好き だって
ว่าอะไรเหตุผลมากมายเป็นพัน
ワーアライヘッポンマークマーイペンパン
数えきれないくらいいろいろな理由があるけど
บอกให้หมดใจฉันยังไงก็ไม่พอ
ボークハイモッヂャイチャンヤンガイゴマイポー
言いつくしたところで 僕の気持ちはまだ全然足りないよ

*

**

***

スポンサーサイト

category: AB Normal

tag: love 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2302-9a642b0e
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。