テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

ฉันยอม/逆らわないよ  

Superbaker-150x150_2014021822434422a.jpg
title[ฉันยอม/chan yorm]
artist[Superbaker]
album[Ost.กุหลาบร้ายของนายตะวัน/Ost.klap rai kong nai tawan]
year[2014]

ไม่เคยจะยอมรักใครมาก่อน
マイクーイヂャヨームラックライマーゴーン
今まで一度も 誰かを好きになれたことなんてなかった
ไม่เคยจะยอมใจอ่อนให้ใคร
マイクーイヂャヨームヂャイオーンハイクライ
誰かに心奪われるようなことなんてなかった
จนฉันได้พบเธอ เหมือนมีความหวังครั้งใหม่
ヂョンチャンダイポップター ムアンミークワームワンクランマイ
君と出会ってから 新しい希望が持てたよ
เธอทำคนที่ปิดใจต้องยอมเปลี่ยนแปลง
タータムコンティーピッヂャイ トンヨームプリアンプレーン
君は心を閉ざした人間を 変えたんだ

* ไม่เคยยอมแพ้ก็แพ้ ไม่เคยอ่อนแอก็เป็น
マイクーイヨームペーゴペー マイクーイオーンエーゴペン
決して流されることなんてなかったのに まいってしまった 決して弱気になることなんてなかったのに なってしまった
จากคนที่รักใครช่างยากเย็น ก็กลับมาหวั่นไหว
ヂャークコンティーラックライチャーンヤークイェン ゴグラップマーワンワイ
恋なんて難しいと思っていた人間だったのに 心ときめくようになってしまった
เก็บใจมาเพื่อวันนี้ วันที่พบคนเพื่อมอบหัวใจ
ゲップヂャイマープアワンニー ワンティーポップコンプアモーブフアヂャイ
今日のために 心を残してきたんだ そして心を捧げられる人に出会えた
และหวังเอาไว้ว่าเธอรู้สึกเหมือนกัน
レワンアオワイワータールースックムアンガン
そして 君も同じように思っていることを願っているよ

ไม่เคยจะเห็นถึงความสำคัญ
マイクーイヂャヘントゥンクワームサムカン
今まで 大切だと思えるものなんて見えなかった
ไม่คิดจะรักง่ายดายอย่างนั้น
マイキッヂャラックガーイダーイヤーンナン
恋が簡単なことだとは思いもしなかった
วันนี้ไม่เหมือนเดิม เพราะเธอทำให้ใจสั่น
ワンニーマイムアンダゥム プロッタータムハイヂャイサン
今日はもう 前とは違う 君のせいで ドキドキするよ
เธอทำให้คนอย่างฉันต้องเปลี่ยนตัวเอง
タータムハイコンヤーンチャントンプリアントワエーン
君はこんな僕に 変化をもたらしてくれたんだ

*

*

แค่เธอเท่านั้นที่คนอย่างฉันยอม..
ケータータオナンティーコンヤーンチャンヨーム
君だけなんだよ こんな僕を 折れさせたのは

スポンサーサイト

category: インディーズ・その他

tag: love 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2284-42be3921
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。