テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

ความในใจ/心にあるもの  

We Records
title[ความในใจ (J-D)/kwam nai jai]
artist[We Records's Artist]
album[-]
year[2014]

ได้โปรดให้ฉันบอกเธอ ความในใจที่ฉันมีอยู่ตอนนี้
ダイプロートハイチャンボークター クワームナイヂャイ ティーチャンミーユートーンニー
お願いだから 君に伝えたいよ 今 僕が抱いている気持ち
ได้โปรดให้ฉันบอกเธอ ความในใจที่เก็บมาทั้งปี
ダイプロートハイチャンボークター クワームナイヂャイ ティーゲップマータンピー
お願いだから 君に伝えたいよ 一年以上ずっと抱えこんだ想い
ได้โปรดเธอนะโปรดฟัง อย่าให้มันติดค้างอยู่ข้างในนี้
ダイプロートターナプロートファン ヤーハイマンティットカーンユーカーンナイニー
お願いだから ねえ 聞いてよ もう心の中に閉じ込めておきたくないんだ
ได้โปรดให้ฉันบอกเธอ และขอให้เธอฟังให้ดี
ダイプロートハイチャンボークター レコーハイターファンハイディー
お願いだから 君に伝えたいよ そしてちゃんと 君に聞いてほしい

* ชีวิตคนอย่างตัวฉัน ไม่เคยคิดว่าสักวันหนึ่ง
ティーウィットコンヤーントワチャン マイクーイキットワーサックワンヌン
こんな僕の人生で 今まで考えたこともなかったよ いつの日か
ชีวิตจะได้มาถึง จุดที่ฝันในใจ
チーウィットヂャダイマートゥン ヂュッティーファンナイヂャイ
心に思い描いていたことが 叶うなんて

** ขอบคุณที่เธอรัก ขอบคุณที่เธอรับ
コープクンティーターラック コープクンティーターラップ
僕を好きになってくれてありがとう 僕を受け止めてくれてありがとう
และให้ฉันได้เข้าไปอยู่ในหัวใจเธอดวงนี้
レハイチャンダイカオパイユーナイフアヂャイタードゥアンニー
そして僕を 君のその心へ導いてくれたこと 感謝してる
ขอบคุณที่วันนั้น เธอให้ค่ากับฉัน
コープクンティーワンナン ターハイカーガップチャン
あの時 僕に意義を与えてくれてありがとう
และดีต่อกัน ดีกับฉันจนถึงวันนี้
レディートーガン ディーガップチャンヂョントゥンワンニー
そして 今まで僕によくしてくれたこと 感謝してる
ขอบคุณที่เธอรัก ขอบคุณที่เธอรับ
コープクンティーターラック コープクンティーターラップ
僕を好きになってくれてありがとう 僕を受け止めてくれてありがとう
และไม่ถือสาอะไรในความเป็นตัวฉันคนนี้
レマイトゥーサーアライナイクワームペントワチャンコンニー
そして こんな僕をすっかり信用してくれて 感謝してる
ถ้าไม่มีเธอ คงไม่เจอกับวันที่ดี
ターマイミーター コンマイヂューガップワンティーディー
君がいなかったら きっと素晴らしい毎日は 訪れなかったよ

ได้โปรดอย่าผันเปลี่ยนไป สิ่งใดใดที่ให้กันอยู่ตอนนี้
ダイプロートヤーパンプリアンパイ シンダイダイ ティーハイガン ユートーンニー
お願いだから 変わらないでいて 今を共有してるすべてのもの
ได้โปรดอย่าผันเปลี่ยนไป สิ่งใดใดที่เรานั้นมี
ダイプロートヤーパンプリアンパイ シンダイダイ ティーラオナンミー
お願いだから 変わらないでいて 僕らが持ってるすべてのもの
ตั้งแต่ได้พบกับเธอ ตั้งแต่นาทีนั้นจวบจนวันนี้
タンテーダイポップガップター タンテーナーティーナン ヂュワップヂョンワンニー
君と出会ってから あの瞬間から 今日を迎えるまで
ตั้งแต่ได้พบกับเธอ ก็เหมือนฉันเป็นคนที่โชคดี
タンテーダイポップガップター ゴムアンチャンペンコンティーチョークディー
君と出会ってから 僕は幸せになれたと思うんだ

*

**

*

**

**


スポンサーサイト

category: Various Artist

tag: love 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2283-999229fc
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。