テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

เดี๋ยวโทรกลับ/あとでかけ直すよ  

โกไข่กับนายสน
title[เดี๋ยวโทรกลับ/diaw tor glap]
artist[โกไข่กับนายสน/Kokai gup nai Son]
album[-]
year[2013]

* เดี๋ยวโทรกลับ เดี๋ยวโทรกลับ ตอนนี้ยังคุยไม่ได้
ディアオトーグラップ ディアオトーグラップ トーンニーヤンクイマイダイ
あとでかけ直す あとでかけ直すよ 今 話せないんだ
เดี๋ยวโทรกลับ เดี๋ยวโทรกลับ ตอนนี้ยังคุยไม่ได้
ディアオトーグラップ ディアオトーグラップ トーンニーヤンクイマイダイ
あとでかけ直す あとでかけ直すよ 今 話せないんだ
เดี๋ยวโทรกลับ เดี๋ยวโทรกลับ ตอนนี้ยังคุยไม่ได้
ディアオトーグラップ ディアオトーグラップ トーンニーヤンクイマイダイ
あとでかけ直す あとでかけ直すよ 今 話せないんだ
เดี๋ยวโทรกลับ เดี๋ยวโทรกลับ ตอนนี้ยังคุยไม่ได้
ディアオトーグラップ ディアオトーグラップ トーンニーヤンクイマイダイ
あとでかけ直す あとでかけ直すよ 今 話せないんだ

(สน) กำลังอยู่โรงบาลจ้า..อีกห้านาทีโทรกลับ
ガムランユーローンバーンヂャー イークハーナティートーグラップ
今 病院にいるんだ 5分したら かけ直すよ
(โกไข่) เลือกเบอร์หมออยู่เหรอครับ
ルアックバーモーユーロークラップ
先生の番号を選んでるのかい?
(สน) เฮ้ย..รอหมอเขาจะเรียกเข้าไป
フイ ローモーカオヂャリアックカオパイ
いや 先生が呼んでくれるのを待ってるんだよ
พี่ต้องโดนฉีดยา อีกห้านาทีโทรกลับ
ピートンドーンチートヤー イークハーナティートーグラップ
注射してもらわなくちゃいけないんだ 5分したら かけ直すよ
(โกไข่) รอฉีดหมออยู่เหรอครับ
ローチートモーユーロークラップ
先生に注射するのかい?
(สน) เฮ้ย ฉีดแล้วพี่จะโทรกลับไป
フイ チートレーオピーヂャトーグラッパイ
いや 注射は終わったら かけ直すからさ

*

(สน) พอดีพี่ต้องแวะปั๊ม อีกห้านาทีโทรกลับ
ポーディーピートンウェッパム イークハーナティートーグラップ
ちょうど給油しなくちゃいけないんだ 5分したら かけ直すよ
(โกไข่) แวะปั้มปั่มปั้มเหรอครับ
ウェッパムパムパムロークラップ
そんなに給油しなくちゃダメなのかい?
(สน) เฮ้ย..ถ่ายน้ำมันแล้วค่อยไป
フイ ターイナムマンレーオコーイパイ
いや 給油が終わったらすぐに行くからさ
เสียงเด็กปั๊มนะจ๊ะ ไม่ใช่ในบาร์ในผับ
シアンデックパムナヂャ マイチャイナイバーナイパップ
スタンドの子の声だよ パブにいるわけじゃないさ
(โกไข่) ก็เด็กมันอ้อนน่ะครับ
ゴデックマンオーンナクラップ
女みたいな子だね
(สน) เฮ้ย เสร็จแล้วพี่จะโทรกลับไป
フイ セットレーオピーヂャトーグラッパイ
いや 終わったら かけ直すからさ

*

(สน) โอ้ว โอ้ว
オー オー
(โกไข่) เฮ้ย โย่ว โย่ว
フイ ヨー ヨー
(สน) อ๋อ โย่ว โย่ว โย่ว…
オー ヨー ヨー ヨー

(สน) รถกำลังติดนะครับ อีกห้านาทีโทรกลับ
ロットガムランティットナクラップ イークハーナティートーグラップ
渋滞にはまってるんだ 5分したら かけ直すよ
(โกไข่) อ๋อ..หมดเวลาเหรอครับ
オー モットウェラーラークラップ
へぇ もう終わりかい?
(โกไข่) ถ้างั้นขอเพิ่มได้ไหม
ターガンコープァムダイマイ
もうちょっと追加しようか?
(สน) เอ้าไม่ได้เหรอครับ ถ้างั้นเดี๋ยวพี่รีบกลับ
アオマイダイラークラップ ターガンディアオピーリープグラップ
ダメなのかい?それなら急いで帰るよ
หา..อยู่คันหลังเหรอครับ
ハー ユーカンランラークラップ
えっ!後ろの車にいるって?
(โกไข่) งั้นโกก็ต้องบ๊ายบาย…
じゃ 僕はこのへんでバイバイ

*

*

(พร้อมกัน) รักเมียต้องยอมเมีย เพราะว่าเมียไม่ยอมใคร
ラックミアトンヨームミア プロワーミアマイヨームクライ
彼女が好きなら彼女の言うことには従わなくちゃ だって彼女は 誰のことも許してくれないからさ
รักเมียต้องเข้าใจ ไม่มีใครใหญ่กว่าเมีย
ラックミアトンカオヂャイ マイミークライヤイクワーミア
彼女が好きなら分かってあげないと 彼女より偉大な人なんていないんだから
รักเมียอย่าเถียงเมีย คำพูดเมียใหญ่กว่าใคร
ラックミアヤーティアンミア カムプートミアヤイクワークライ
彼女が好きなら彼女に指図しちゃだめだ 彼女の言うことは絶対なんだから
ชาติหน้ามีฉันใด จงจำไว้อย่ามีเมีย
チャートナーミーチャンダイ ヂョンヂャムワイヤーミーミア
もしも生まれ変わったら 彼女なんて作るなって忠告しよう

スポンサーサイト

category: ルークトゥン

tag: love 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2276-1c343496
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。