テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

หึงไม่ได้หวงไม่ได้/嫉妬もできず惜しむこともできない  

Bew
title[หึงไม่ได้หวงไม่ได้/heung mai dai huwang mai dai]
artist[บิว พงค์พิพัฒน์/Bew Pongpipat]
album[อยู่ในสายตาแต่นอกหัวใจ/yoo nai sai ta tae nok huajai]
year[2013]

เขากอดตรงไหนเธอ เขาจูบตรงไหนเธอ
カオゴーットロンナイター カオヂュープトロンナイター
あいつが君の どこに腕を回そうと どこにキスをしようと
เขาจับตรงไหนเธอ ฉันไม่มีสิทธิ์ห้ามใคร
カオジャップトロンナイター チャンマイミーシットハームクライ
どこに触れようと 僕には 誰のことも咎める権利なんてない
เขาจะจูบซ้ำรอย คงต้องปล่อยเขาไป
カオヂャヂュープサムローイ コントンプロイカオパイ
あいつはキスを繰り返す 放っておくべきなんだとも思う
มันก็สิทธิ์ของใคร ไม่ใช่สิทธิ์ของฉัน
マンゴシットコーンクライ マイチャイシットコーンチャン
いったい誰の権利なんだろう 僕の権利じゃない

* เมื่อเราเป็นอดีตไปแล้ว ไม่ใช่คนรักกัน
ムアラオペンアディートパイレーオ マイチャイコンラッガン
もう僕らは過去の関係 恋人同士じゃないのだから
เจ็บให้ตายทำได้เท่านั้น ก็คนมันเลิกกันแล้ว
ヂェップハイターイタムダイタオナン ゴコンマンルァッガンレーオ
死ぬほど辛いけど仕方ない もう別れてしまった間柄なのだから
หึงไม่ได้
フンマイダイ
嫉妬することもできない

แฟนเก่าเธอทิ้งไป แฟนใหม่ก็หวานเย็น
フェーンガオターティンパイ フェーンマイゴワーンイェン
昔の恋人は 君が捨てた 新しい恋人とは心地よい関係
แฟนเก่าตายทั้งเป็น ไม่เห็นจะต้องใส่ใจ
フェーンガオターイタンペン マイヘンヂャトンサイヂャイ
昔の恋人が 屍のように生きていても 気にも留めていないように思える
เอาเถอะไม่ว่ากัน ซ้ำได้ก็ซ้ำไป
アオタッマイワーガン サムダイゴサンパイ
もういいさ 責めはしないよ また同じことをするなら すればいい
มันก็สิทธิ์ของใจ เธอไม่ใช่ของฉัน
マンゴシットコーンヂャイ ターマイチャイコーンチャン
そう思うのも権利だから 君は僕のものじゃないから

** เมื่อเราเป็นอดีตไปแล้ว ไม่ใช่คนรักกัน
ムアラオペンアディートパイレーオ マイチャイコンラッガン
もう僕らは過去の関係 恋人同士じゃないのだから
เจ็บให้ตายทำได้เท่านั้น ก็คนมันเลิกกันแล้ว
ヂェップハイターイタムダイタオナン ゴコンマンルァッガンレーオ
死ぬほど辛いけど仕方ない もう別れてしまった間柄なのだから
หึงไม่ได้ หวงไม่ได้ ฉันเข้าใจ
フンマイダイ フアンマイダイ チャンカオヂャイ
嫉妬することも出来ない 惜しむことも出来ない 分かっているよ
เราเลิกกันแล้ว..หึงไม่ได้
ラオルァクガンレーオ フンマイダイ
僕らはもう 別れてしまった 嫉妬なんてできないよ

จะให้เขากอดตรงไหนเธอ หรือจูบที่ตรงไหนเธอ
ヂャハイカオゴーットロンナイター ルーヂュープティートロンナイター
あいつに君は どこに手を回してほしい?それともどこに キスをするの?
มันก็เรื่องของเธอ ฉันไม่มีสิทธิ์หึง
マンゴルアンコーンター チャンマイミーシットフン
そんなのは君の問題 僕には嫉妬する権利もない

**

スポンサーサイト

category: Bew Pongpipat(Bew TheStar1)

tag: 恋の終わり 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2274-464553e0
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。