テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

ใต้ผ้าห่ม/毛布の下  

Zani.png
title[ใต้ผ้าห่ม/tai pahom]
artist[ซานิ/Zani]
album[-]
year[2013]

ในห้องนี้ ที่มีแค่ฉันมันเหงาแทบตาย
ナイホンニー ティーミーケーチャンマンガオテープターイ
この部屋には 寂しくてどうしようもない私しかいない
ข่มตานอนก็ยังไม่หาย ฉันคิดถึงเธอ
コームターノーンゴヤンマイハーイ チャンキットゥンター
目を閉じ 眠ってもまだ治らない あなたのことばかり考えてる
นาฬิกาที่เดินเชื่องช้า เวลาที่คิดถึงใคร
ナーリーカーティードァンチュアンチャー ウェラーティーキットゥンクライ
誰かに想いを馳せていると 時間はなかなか進まない
ฉันเพิ่งเข้าใจ ความเหงาอาการแบบนี้
チャンプァンカオヂャイ クワームガオアーガーンベープニー
やっと分かった 孤独とは こういう状態をいうのだと

* ใต้ผ้าห่มยังหนาว หนาวไปถึงหัวใจ
タイパーホムヤンナオーオ ナーオパイトゥンフアヂャイ
毛布の下はまだ冷たくて 心まで凍えてしまう
ความเหงามันคอยจะทำให้หนาวแบบนี้ไปถึงเมื่อไหร่
クワームガオマンコイヂャタムハイナーオベープニーパイトゥンムアライ
孤独は いつだってこんなにも冷たい
ใต้ผ้าห่มยังหนาว เหงาเหลือเกิน จะทนแทบไม่ไหว
タイパーホムヤンナーオ ガオルアグァン ヂャトンテープマイワイ
毛布の下はまだ冷たくて あまりにも寂しくて たえられそうにもない
เธออยู่ไหน ทำอะไร ช่วยฉันที….
ターユーティーナイ タムアライ チュワイチャンティー
あなたはどこにいて なにをしているの?私を助けてよ

คนขี้เหงา กับความคิดถึงเป็นของคู่กัน
コンキーガオ ガップクワームキットゥンペンコーンクーガン
寂しがり屋と 会いたい気持ちは 切っても切れない関係
ให้ทำยังไง ให้เธอไม่หาย ไม่ไปจากฉัน
ハイタムヤンガイ ハイターマイハーイ マイパイヂャークチャン
どうすればよかったんだろう あなたに 私から 離れてほしくなかったのに
วันและคืนผ่านไปช้าๆ เวลาที่คิดถึงเธอ
ワンレクーンパーンパイチャーチャー ウェラーティーキットゥンター
あなたのことを考えていると 月日はなかなか過ぎていかない
ฉันเพิ่งเข้าใจ ขาดเธอมันเป็นแบบนี้
チャンプァンカオヂャイ カーッターマンペンベープニー
やっと分かった あなたを失うのは こういうことだと

*

กลับมากอดฉันที
グラップマーゴーッチャンティー
戻ってきて私を抱きしめて

スポンサーサイト

category: Academy Fantasia

tag: 届かない想い 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2272-72e02039
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。