テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

รักคนโทรมาจังเลย/電話をかけてきてくれたおまえが愛しくてたまらない  

5278.jpg
title[รักคนโทรมาจังเลย/rak kon to ma jang luey]
artist[พี สะเดิด/Pee Saderd]
album[จิ๊กโก๋นำเข้า/jik go namu kaw]
year[-]

จากวันที่รอ พ.ศ ที่ใจคิดถึง
ジャークワンティーロー ポーソー ティーヂャイキットゥン
会いたいと思いながら もう何年も経ってしまった
จากมุมมุมหนึ่งของเมืองใหญ่ไกลบ้านเรา
ヂャークムンムンヌン コーンムアンヤイグライバーンラオ
故郷から 遠く離れた大都会の片隅から
จากคนๆ นี้ที่มีเพื่อนคือความเหงา
ヂャークコンコンニー ティーミープアンクークワームガオ
孤独が友達の こんな俺ではあるけれど
เฝ้าส่งข่าวคราวจากใจฝากไปถึงเธอ
ファオソンカーオクラーオ ヂャークヂャイ ファークパイトゥンター
おまえに届くよう願いながら 最近の便りを送る

กี่งานเงินน้อยที่คอยก้มหน้าฝ่าฟัน
ギーガーングァンノーイ ティーコイゴムナーファーファン
いくら働いても 給料は少ない 頭を下げて必死に頑張っているのに
หลายปีพ้นผ่านก็ยังทุกข์ยากเสมอ
ラーイピーポンパーン ゴヤントゥックヤークサムー
何年経っても やっぱり貧しくて苦しくて
ยามที่อยู่ไกลหัวใจเฝ้าร้องละเมอ
ヤームティーユーグライフアヂャイファオローンラムー
疲れたとき 寂しいとき 心が弱音を上げる
ก็มีแต่เธอที่โทรมาปลอบใจกัน
ゴミーテーターティートーマープロープヂャイガン
それでもおまえが 電話をかけてきてくれただけで 癒されるんだ

* รักคนโทรมาจังเลยอยากเอ่ยให้ฟังทุกวัน
ラッコントーマーヂャンルーイ ヤークウァイハイファントゥクワン
電話をかけてきてくれたおまえが 愛しくてたまらない 毎日声を聞かせたいよ
ณ เวลานี้เมื่อวานได้เอ่ยคำนี้
ナ ウェラーニームアワーンダイウァイカムニー
今のこの時間に 昨日こんなことを言ったね
รักคนโทรมาจังเลยฝากใส่กลอนหัวใจให้ดี
ラッコントーマーヂャンルァイ ファークサイグロンフアヂャイハイディー
電話をかけてきてくれたおまえが 愛しくてたまらない しっかり心に 鍵をかけておいておくれ
ไม่นานจะพาทั้งชีวิตนี้กลับไปดูแล
マイナーンヂャパー タンチーウィットニーグラップパイドゥーレー
もうすぐこの命をかけて おまえを守りに戻るから

จากวันที่รอ พ.ศ.ที่ใจเฝ้าฝัน
ヂャークワンティーローポーソー ティーヂャイファオファン
長い時間を 待ち望んで過ごしてきた
เราจะก้าวผ่านทุกวันด้วยใจ รักแท้
ラオヂャガーオパーン トゥクワンドゥアイヂャイ ラックテー
心から愛する気持ちで 毎日を一歩ずつ乗り越えてきた
ยามที่อยู่ไกลเกินเอื้อมมือไปเทคแคร์
ヤームティーユーグライ グァンウアンムーパイテークケー
手を伸ばし慈しむにはあまりにも遠い距離にいる間は
ยังได้ดูแลด้วยการกดเบอร์หากัน
ヤンダイドゥーレー ドゥアイガーンゴットバーハーガン
電話番号を押すことで 見守ってきた

*

*

ไม่นานจะพาทั้งชีวิตนี้กลับไปดูแล
もうすぐこの命をかけて おまえを守っていくから

スポンサーサイト

category: ルークトゥン

tag: love 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2271-01e8333b
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。