テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

รักเธอเข้าแล้ว/君に恋してしまったんだ  

Bew
title[รักเธอเข้าแล้ว/rak toe kao laew]
artist[บิว พงค์พิพัฒน์/Bew Pongpipat]
album[อยู่ในสายตาแต่นอกหัวใจ/yoo nai sai ta tae nok huajai]
year[2012]

* ฉันรักเธอเข้าแล้ว อ๊ะ อะ อา อ๊ะ อาว
チャンラックターカオレーオ ア ア ア ア アーオ
君に恋してしまったんだ
แล้วจะพูดทุกวัน ฉันรักเธอเข้าแล้ว
レーオヂャプーットゥクワン チャンラックターカオレーオ
だから毎日でも言うよ 君に恋してしまった

เธอจะหลบตาอีกนานแค่ไหน ก็ไม่ว่า
ターヂャロップターイークナーンケーナイ ゴマイワー
君がいつまでたっても目を合わせてくれなくたって 責めはしないよ
เธอจะทำท่ารังเกียจ ก็จะทน
ターヂャタムターランキアット ゴヂャトン
君が迷惑そうなそぶりをみせたって 我慢するよ
เธอจะเมินเฉยอีกกี่ปีแสง ก็ไม่บ่น
ターヂャムァンチュイイーッギーピーセーン ゴマイボン
君が何年経っても冷たいままだって 文句は言わないよ
เธอจะไม่สน ไม่สน ฉันสนเธอ
ターヂャマイソン マイソン チャンソンター
君が相手にしてくれなくたって 僕は君に 興味がある

อ๊ะ อะ อา อ๊ะ อาว อ๊ะ อะ อา อ๊ะ อาว
ア ア ア ア アーオ ア ア ア ア アーオ

เธอจะหลบตาก็หลบให้พ้น ก็แล้วกัน
ターチャロップターゴロップハイポン ゴレーオガン
君が目も合わさず やり過ごすなら そうすればいいよ
เธอจะไม่คุยกับฉัน ฉันคุยเอง
ターヂャマイクイガップチャン チャンクイエーン
君が僕と話をしてくれないなら 僕一人でしゃべるよ
เธอจะไม่ซึ้ง ก็ไม่เป็นไร ฉันรอเก่ง
ターヂャマイスン ゴマイペンライ チャンローゲン
君が感動しないなら 仕方ないね いつまでだって待ってるよ
เธอจะไม่เห็นใจบ้าง ก็แล้วไป
ターヂャマイヘンヂャイバーン ゴレーオパイ
君が同情もしてくれないなら それでも結構

** รักเธอแล้วนะ โอ๊ะ โอะ โอ
ラックターレーオナ オ オ オ
君のことが好きなんだ
รักไปแล้วนะ อ๊ะ อะ อาว
ラックパイレーオナ ア ア アーオ
好きで好きで仕方ないんだ
จะยังไง ฉันก็จะรัก จะรัก จะรัก
ヂャヤンガイ チャンゴヂャラック ヂャラック ヂャラック
どうなろうと 僕は君を 好きでいるよ
รักเธอแล้วนะ โอ๊ะ โอะ โอ
ラックターレーオナ オ オ オ
君のことが好きなんだ
รักไปแล้วนะ อ๊ะ อะ อาว
ラックパイレーオナ ア ア アーオ
好きで好きで仕方ないんだ
จะยังไง ฉันก็จะรัก จะรัก จะรัก
ヂャヤンガイ チャンゴヂャラック ヂャラック ヂャラック
どうなろうと 僕は君を 好きでいるよ

**

*

อ๊ะ อะ อา อ๊ะ อาว ฉันจะพูดทุกวัน
ア ア ア ア アーオ チャンヂャプーットゥクワン
毎日だって言うよ
อ๊ะ อะ อา อ๊ะ อาว ฉันรักเธอเข้าแล้ว
ア ア ア ア アーオ チャンラックターカオレーオ
君に恋してしまった

スポンサーサイト

category: Bew Pongpipat(Bew TheStar1)

tag: love 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2269-d2005e1f
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。