テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

ปากก็บอกว่าฮักอ้าย/口では好きだと言っていたのに  

index_20131223231013d6d.jpeg
title[ปากก็บอกว่าฮักอ้าย/pak go bok wa hak ai]
artist[ผา ชนะไดช์/Par Chanadai]
album[-]
year[2011]

ปากก็บอกว่าฮัก ฮักอ้ายคนเดียว
パークゴボークワーハック ハックアイコンディアオ
口では 俺だけを好きだと言っていたのに
แล้วมาหลอกให้อ้ายคนนี้ช้ำใจ
レーオマーロークハイアイコンニーチャムヂャイ
結局は 俺を騙し傷つけた
หว่านสายตาซึ้ง ซึ้ง ป้อนคำหวานให้ใคร
ワーンサーイタースンスン ポーンカムワーンハイクライ
ほかの奴にも 気のある視線を送り 甘い言葉を与える
ปากก็บอกว่าฮัก ฮักอ้ายล้นใจ
パークゴボークワーハック ハックアイロンヂャイ
口では 俺が好きだと何度も言っていたのに

อ้ายขอจบทุกอย่าง บ่ขอข้องเกี่ยว
アイコージョップトゥックヤーン ボコーコンギアオ
俺はすべてを終わりにしたい もう関わりたくないんだ
จะเที่ยวไปหลอกใคร ใคร ที่ไหนก็ไป
ヂャティアオパイローックライ クライ ティーナイゴパイ
遊びでだれかと付き合うなら どこへだって行けばいい
หว่านสายตาซึ้ง ซึ้ง ป้อนคำหวานให้ใคร
ワーンサーイタースンスン ポーンカムワーンハイクライ
ほかの奴にも 気のある視線を送り 甘い言葉を与える
อย่าหลอกให้อ้ายแค้นใจ แค้นใจ ให้หลง
ヤーロークハイアイケーンヂャイ ケーンヂャイ ハイロン
いい加減なことをするのはやめてくれ 嫌いになってしまいそうだ

* ปากบอกว่าฮัก คำนี้จบสิ้น
パークボークワハック カムニーヂョップシン
愛していると言ったけれど この言葉はもう尽きた
อ้ายฟังจนชิน แค้นใจกินข้าวไม่ลง
アイファンヂョンチン ケーンヂャイギンカーオマイロン
飽きるほど聞いたよ 忌々しくて飯も食えない
ปากบอกว่าฮัก คำนี้สุดปลง
パークボークワーハック カムニースットプロン
愛していると言ったけれど この言葉に意味はない
ยิ่งฟังยิ่งหลง หลงคำฝังใน
インファンインロン ロンカムファンナイ
いくら聞いても 胸に残りはしないんだ

** ปากก็บอกว่าฮัก ฮักอ้ายคนเดียว
パークゴボークワーハック ハックアイコンディアオ
口では 俺だけを好きだと言っていたのに
แล้วมาหลอกให้อ้ายคนนี้ช้ำใจ
レーオマーロークハイアイコンニーチャムヂャイ
結局は 俺を騙し傷つけた
ซ่อนแววตาซึ้ง ซึ้ง แสร้งเป็นรักห่วงใย
ソーンウェーオタースンスン セーンペンラックフアンヤイ
気のある視線を隠し 気になるふりをしてみせた
ปากก็บอกว่าฮัก ฮักอ้ายคนเดียว
口では 俺だけを好きだと言っていたのに

*

**

スポンサーサイト

category: ルークトゥン

tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2265-6d3e4ab2
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。