テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

กำลังคิดถึงเธออยู่/今も会いたいと思っているよ  

ダウンロード
title[กำลังคิดถึงเธออยู่/kamulang kit tung toe yoo]
artist[เดวิด อินธี/Devit Intee]
album[คิดถึงเธออีกแล้ว/Kit tung toe eek laew]
year[2013]

เพราะลอยอยู่ในสายลม เธอจึงมองไม่เห็น
プロッローイユーナイサーイロム タージュンモーンマイヘン
風のなかに漂っているから 君の姿がよく見えない
ความรักที่ฉันนั้นเป็น.. คนส่งไป
クワームラックティーチャンナンペン コンソンパイ
君を見送る存在である 僕の恋
เพราะซ่อนอยู่ในเสียงเพลง ที่โทรขอฝากแทนใจ
プロッソーンユーナイシアンプレーン ティートーコーファークテーンヂャイ
歌声に隠して 自分の気持ちを託してリクエストする 
ในนั้นน่ะมีความใน.. ที่อยากบอกเธอ
ナイナンナミークワームナイ ティーヤークボークター
そこには君に 伝えたい想いが 込められている

ในยามที่เราต้องห่าง ทุกอย่างกลายเป็นความเหงา
ナイヤームティーラオトンハーン トゥックヤーングラーイペンクワームガオ
僕らが離れ離れになっている間は なにもかもが寂しさを増して
หัวใจกระซิบเบาเบา.. ว่าอยากเจอ
フアヂャイグラシップバオバオ ワーヤークヂュー
心がそっと囁く 逢いたいよと
ฟังเพลงที่เราเคยชอบ เจอคำตอบคำเดิมเสมอ
ファンプレーンティーラオクーイチョープ ヂューカムトープカムドァムサムー
好きだった歌を聴くと いつも同じ答えが見つかる
มันบอกว่าคนอย่างเธอ กำลังรอคำนี้จากฉัน
マンボークワーコンヤーンター ガムランローカムニーヂャークチャン
君が 僕からのその言葉を 待っていると教えてくれる

* กำลังคิดถึง กำลังคิดถึงเธออยู่
ガムランキットゥン ガムランキットゥン ターユー
今も君のことを考えているよ
คลำหัวใจดู ก็พบเธออยู่ในนั้น
クラムフアヂャイドゥー ゴポップターユーナイナン
心を探ってみると そこには君がいるから
ส่งรักไปกอดเธอ เหมือนที่เคยทำเมื่อวาน
ソンラックパイ ゴーッター ムアンティークーイタンムアワーン
愛しい気持ちを送り 君を抱きしめる 昔にしたのと 同じように
โลกแกล้งให้เราห่างกัน คงเพราะอยากให้คิดถึงกัน
ロークグレーンハイラオハーンガン コンプロッヤークハイキットゥンガン
運命の悪戯で 離れ離れになってしまったけれど きっとお互いのことを想い合えるようになれればいいと思うから

โลกกว้างความเหงายิ่งมาก ยิ่งต้องรักกันไว้
ローックワーンクワームガオインマーク イントンラッガンワイ
孤独を感じれば感じるほどに ますます愛しい気持ちになれるから
เธอเคยพูดเป็นนัยนัย.. กับฉัน
タークーイプートペンナイナイ ガップチャン
君は僕に いろいろなことを話してくれたね
ใกล้เธอหัวใจก็อุ่น อยู่ไกลก็ห่วงหากัน
グライターフアヂャイゴウン ユーグライゴフアンハーガン
君の近くにいると安心する 遠く離れていても相手のことを想う
หัวใจเร่งคืนเร่งวัน ที่จะได้เดินเคียงคู่
フアヂャイレンクーンレンワン ティーヂャダイドァンキアンクー
早く並んで歩けるように 心は 夜を 昼を 急かす

*

ส่งรักไปกอดเธอ เหมือนที่เคยทำเมื่อวาน
ソンラックパイゴーッター ムアンティークーイタンムアワーン
愛しい気持ちを送り 君を抱きしめる 昔にしたのと 同じように
โลกแกล้งให้เราห่างกัน คงเพราะอยากให้คิดถึงกัน
ロークグレーンハイラオハーンガン コンプロッヤークハイキットゥンガン
運命の悪戯で 離れ離れになってしまったけれど きっとお互いのことを想い合えるようになれればいいと思うから

スポンサーサイト

category: ルークトゥン

tag: 遠距離恋愛 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2261-0880ee22
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。