テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

สุดฤทธิ์/極上  

バナー
title[สุดฤทธิ์/sood rit]
artist[SDF]
album[Ost.รักสุดฤทธิ์/Ost.rak sood rit]
year[2013]

ในเมื่อชีวิตมันเป็นของเรา จะไม่ขอให้ใครเข้าใจ
ナイムアチーウィットマンペンコーンラオ ヂャマイコーハイクライカオヂャイ
自分自身の人生を生きてる 誰かに分かってもらおうなんて思わない
อยากให้ชีวิตมันเป็นเช่นไร ก็ขีดไปดั่งใจฝัน
ヤークハイチーウィットマンペンチェンライ ゴキートパイダンヂャイファン
どんな人生であっても 心に深く刻まれるものであってほしいと思ってる
ในเมื่อไม่รู้ว่าทางยาวไกล จะต้องเจออะไรขวางกั้น
ナイムアマイルーワーターンヤーオグライ ヂャトンヂューアライクワーンガン
どこまで続くのか分からない道 絶対に邪魔をするものが現れるはず
แต่สิ่งที่รู้คือใจฉันเอง อยากจะลองกระโจนข้ามผ่าน
テーシンティールークーヂャイチャンエーン ヤークヂャローングラヂョーンカームパーン
だけど 自分の気持ちは分かっているから 乗り越えてやろうと思ってる

* ต่อให้ท้าทายสักเท่าไหร่ (สักแค่ไหน)
トーハイターターイサックタオライ サッケーナイ
あくなき挑戦を続けていこう
ก็จะพุ่งทะยานเข้าไปไม่ยอมแพ้
ゴヂャプンタヤーンカオパイ マイヨーンペー
絶対に叶えてみせる 決して負けはしない

** หากว่ารักก็เทหมดใจ หากว่ารักไม่ว่าอะไร
ハークワーラッゴテーモッヂャイ ハークワーラックマイワーアライ
心が空っぽになるまで愛を捧よう ただひたすらに愛しぬこう
ฉันจะมุ่งไป ฉันจะพุ่งไป โดยไม่ยอมแพ้
チャンヂャムンパイ チャンヂャプンパイ ドーイマイヨーンペー
狙っていきたい 諦めずにいたい 絶対に 負けたくないから
ใส่สุดฤทธิ์ให้มันสุดแรง ให้เธอรู้ให้แซงใครใคร
サイスットリットハイマンスットレーン ハイタールーハイセーンクライクライ
ありったけの力で突き進む 誰にも負けていないと 君に分かって欲しいから
สุดท้ายถ้าต้องจบหรือว่าต้องเจ็บ ฉันจะไม่เสียใจ
スッターイタートンヂョップ ルーワートンヂェップ チャンヂャマイシアヂャイ
最終的に 力尽きても 傷ついても 悲しくはない

ไม่ว่าสุดท้ายจะเป็นเช่นไร จะไม่โทษว่าใครนั้นผิด
マイワースッターイヂャペンチェンライ ヂャマイトートワークライナンピット
結果としてどうなろうと構わない 誰が悪いかなんて責めたりはしない
ในเมื่อชีวิตที่เราก้าวไป มันขีดทางด้วยตัวฉัน
ナイムアチーウィッティーラオガーオパイ マンキーッターンドゥアイトワチャン
自分の進むべき人生 自分自身で道を描いた
ในเมื่อไม่รู้ว่าทางยาวไกล จะต้องเจออะไรขวางกั้น
ナイムアマイルーワーターンヤーオグライ ヂャトンヂューアライクワーンガン
どこまで続くのか分からない道 絶対に邪魔をするものが現れるはず
แต่สิ่งที่รู้คือใจฉันเอง อยากจะลองกระโจนข้ามผ่าน
テーシンティールークーヂャイチャンエーン ヤークヂャローングラヂョーンカームパーン
だけど 自分の気持ちは分かっているから 乗り越えてやろうと思ってる

*

**

*

**

スポンサーサイト

category: インディーズ・その他

tag: love 
tb: 0   cm: 1

コメント

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです

 |  #
2017/02/03 19:01 | edit

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2250-ad1a68b3
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。