テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

รักแรกพบ/一目惚れ  

noon
title[รักแรกพบ/rak rak pop]
artist[คิว สุวีระ/Q Suveera]
album[Ost.อีสา รวีช่วงโชติ/Ost.Esa rawee chuwang chot]
year[2013]

แค่เพียงครั้ง...
ケーピアンクラン
たった一度きり
ภาพเธอยังฝังยังปักใจ ไหวหวั่น
パープターヤンファンヤンパックヂャイ ワイワン
あなたの姿が 心に刻まれ 胸がときめく
เก็บในห้วงคะนึง ติดตรึงอยู่ในฝัน
ゲップナイフワンカヌン ティットルンユーナイファン
会いたくてたまらなくて 夢にまで現れる
เมื่อวันที่เราแรกเจอ...
ムアワンティーラオレークヂュー
私たちが 最初に出会った日から

แค่สักครั้ง...
ケーサックラン
ほんの一度だけ
ฉันเฝ้าแต่หวังได้แอบอิง ชิดใกล้
チャンファオテーワンダイエープイン チットグライ
ひそかに願った そばにいたいと
แค่สบตาของเธอ เสี้ยวหนึ่งลมหายใจ
ケーソップターコーンター シアオヌンロムハーイヂャイ
ただあなたと ほんの一瞬 視線を交わせれば
ทั้งหัวใจก็เป็นของเธอ...
タンフアヂャイゴペンコーンター
心のすべてが あなたの虜

* รักแต่แรกพบ ยิ่งได้พบก็ยิ่งพรํ่าเพ้อ
ラックテーレークポップ インダイポップゴインプラムプァー
まさに一目見ただけで恋をした 会えば会うほど 夢中になる
เพียงสักครั้งให้ฉันได้อยู่ข้างเธอ
ピアンサックランハイチャンダイユーカーンター
一度でいいから あなたの隣にいさせてほしい
จะโอบกอดเธอไม่ให้ห่างกาย
ヂャオープゴーッター マイハイハーンガーイ
あなたを胸に包み どこへも行かせたくない

** แค่สักครั้ง...
ケーサックラン
ほんの一度だけ
ช่วยเติมความหวังให้คนคนนี้ได้ใหม
チュワイトゥァムクワームワンハイコンコンニーダイマイ
この私の 願いを叶えてはもらえないだろうか
โปรดเถิดมองหันมา อย่าได้ลาร้างไกล
プローットゥァトモーンハンマー ヤーダイラーラーングライ
お願いだから 振り向いてほしい 離れていかないで
ทั้งหัวใจจะยอมให้เธอ...
タンフアヂャイヂャヨームハイター
心のすべてを あなたに捧げてかまわない

*

**

โปรดเถิดมองหันมา อย่าได้ลาร้างไกล
プローットゥァトモーンハンマー ヤーダイラーラーングライ
お願いだから 振り向いてほしい 離れていかないで
ทั้งหัวใจจะยอมให้เธอ...
タンフアヂャイヂャヨームハイター
心のすべてを あなたに捧げてかまわない

スポンサーサイト

category: Flure

tag: love  ost. 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2246-7b16bdcc
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。