テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

ของหายอยากได้คืน/なくしたものを取り戻したい  

tennararak
title[ของหายอยากได้คืน/kong hai yak dai kuen]
artist[เต้น นรารักษ์/Ten Nararak]
album[ของหายอยากได้คืน/kong hai yak dai kuen]
year[2011]

ทำไมไม่ยอมจบ ให้เธอได้คบใคร
タンマイマイヨームヂョップ ハイターダイコップクライ
どうしてできないの?あなたがほかの人と付き合えるよう 終わりにしてしまえばいいのに
เลิกตอแยได้ไหม เธอขอให้ฉันช่วยหยุดเสียที
ルークトーイェーダイマイ ターコーハイチャンチュワイユットシアティー
もう放っておいてよ あなただって私に 終わりにしてほしいと思ってるはず
ยิ่งฟังยิ่งสั่น มันเหมือนฉันแย่สิ้นดี
インファンインサン マンムアンチャンイェーシンディー
聞けば聞くほど 恐くなって 正気を保っていられないくらい
บอกเลิกแล้ว แต่วันนี้กลับทำเหมือนเสียดาย
ボークルークレーオ テーワンニーグラップタムムアンシアダーイ
さよならを告げたのに 今日はまた 惜しいそぶりをしてしまう

* อยากจะขอโทษจริงจริง ก็ไม่รู้อะไรมาสิงในใจ
ヤークヂャコートーッヂンヂンゴマイルーアライマーシンナイヂャイ
本気で謝りたいと思っているのに 心の中にあるものがなんなのか分からない
ยิ่งดูเหมือนเขาและเธอคงรักกันจริง...ยิ่งร้อนเป็นไฟ
インドゥームアンカオレターコンラッガンヂン インローンペンファイ
あの人とあなたが 本当に付き合っているのだと思い知るほど 火のように体が熱くなる

** เกิดอยากได้เธอคืนมา หวงวันเวลาของเราทันที
グァトヤークダイタークーンマー フアンワンウェラーコーンラオタンティー
あなたを取り戻したいと思ってしまった ふたりで過ごした日々が愛しくてたまらない
กล้าทำทุกอย่าง ทุกทางที่มันไม่ดี ไม่คิดว่าผิดยังไง
グラータムトゥックヤーン トゥックターンティーマンマイディー マイキットワーピットヤンガイ
どんなことでもしてみせる よくないことだって 悪いと思わずに
อยากให้เข้าใจอาการ ผู้หญิงคนนึงที่ตามรังควานให้วุ่นวาย
ヤークハイカオヂャイアーガーン プーインコンヌンティータームヤンクワーンハイウンワーイ
この状態を 理解して欲しい なりふり構わず必死な一人の女
อยากได้ของที่เคยทิ้งไป อยากมีสิ่งนั้นในวันที่สาย...
ヤークダイコーンティークーイティンパイ ヤークミーシンナンナイワンティーサーイ
捨ててしまったものを手に入れたい 手遅れながら それが欲しい

แต่ไม่มีวันจะได้คืน
テーマイミーワンヂャダイクーン
だけど決してもう 取り戻せない

โทรไปหาเธอบ่อย จงใจให้เขาฟัง
トーパイハーターボイ ヂョンヂャイハイカオファン
あなたに何度も電話をかけた あなたに聞いてほしくて
ได้เจอเขาบางครั้ง ก็พูดให้เขามองเธอไม่ดี
ダイヂューカオバーンクラン ゴプートハイカオモーンターマイディー
何度かあの人にも会えたし あの人に あなたのよくないところを言った
ไม่ว่าทางใด ก็ใช้ทุกทุกวิธี
マイワーターンダイ ゴチャイトゥクトゥクウィティー
どんな方法でも構わずに 使ってみたけれど
สุดท้ายแล้ว ก็ได้รู้ยิ่งทำก็ยิ่งอาย
スッターイレーオ ゴダイルーインタムゴインアーイ
最終的に 気がついたの やればやるほど 情けないことだと

*

**

คนที่เคยอยู่ข้างกัน วันที่รู้ว่าสำคัญกว่าใคร
コンティークーイユーカーンガン ワンティールーワーサムカンクワークライ
そばにいてくれた人 誰よりも大切な人だと 気付いたのに
ก็นาทีที่เรียกยังไง ไขว่คว้าเท่าไหร่ก็ไม่ได้กอด...อีกแล้ว
ゴナーティーティーリアックヤンガイ クワイクワータオライゴマイダイゴート イークレーオ
どう呼んでも いくら手を伸ばしても 捕まえることはもう出来ない

**

ก็ไม่มีทางได้ทำ
ゴマイミーターンダイタム
だけど絶対にできない

スポンサーサイト

category: MicIdol

tag: 届かない想い 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2244-d1e66019
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。