テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

หัวใจไม่อยู่กับตัว/心ここにあらず  

Club-Friday-The-Series-150x150_201310272245082a8.jpg
title[หัวใจไม่อยู่กับตัว/huajai mai yoo gap toa]
artist[มาเรียม B5/Mariam B5]
album[Ost.Club Friday The Series #3]
year[2013]

รู้ว่าฉันไม่ควรคิดถึง รู้ว่าฉันไม่ควรลึกซึ้ง
ルーワーチャンマイクワンキットゥン ルーワーチャンマイクワンルクスン
会いたいと思っちゃいけないって分かってる 胸をときめかせてはいけないって分かってる
ก็รู้ แต่ดึงหัวใจไม่เคยอยู่
ゴルー テードゥンフアヂャイマイクワンユー
分かっているのに 思うようにいかない
รู้ทุกอย่างว่าควรห้ามใจ แต่ทำไมยังไปเฝ้าดู
ルートゥックヤーンワークワンハームヂャイ テータンマイヤンパイファオドゥー
全部分かっているのに 気持ちを抑えなきゃいけないって それなのにどうして 気にかけてしまうの?
อยากรู้ว่าชีวิตเธอเป็นอย่างไร
ヤークルーワーチーウィッターペンヤーンライ
あなたの人生が 今どうなっているのか知りたいなんて

* มากกว่าเพื่อนสนิท แต่คิดไปไกลกว่านี้ก็เป็นไม่ได้
マーックワープアンサニット テーキットパイグライクワーニーゴペンマイダイ
親友以上の関係 だけどそれ以上になりたいと思ってる 叶うはずもないのに
มากกว่านั้นคือผิด ที่เรานั้นมีใครอยู่แล้ว ทั้งสองคน
マーックワーナンクーピット ティーラオナンミークライユーレーオ タンソーンコン
それ以上のことは いけないこと それぞれに 愛する人がいるのだから

** หัวใจไม่เคยจะหยุด กับคนที่ควรรักกัน
フアヂャイマイクーイヂャユット ガップコンティークワンラッガン
愛すべき人への 決して止まることのない気持ち 
หัวใจไม่เคยจะหยุด กับคนนี้ที่เคียงข้างฉัน
フアヂャイマイクーイヂャユット ガップコンニーティーキアンカーンヂャン
私のそばにいる人への 決して止まることのない気持ち
มันอยู่กับเธอนั้น ทั้งหมดใจ
マンユーガップターナン タンモットヂャイ
それなのに 心のすべてが あなたとともにあるのよ
ก็ไม่รู้ทำอย่างไร กับรักที่มันไม่ควรเกิด
ゴールータムヤーンライ ガップラックティーマンマイクワンヅァト
どうすればいいかなんて分からない 生まれてしまってはいけない恋心
ตัดใจลืมเธอซะเถิด ก็ทำไม่ได้
タッヂャイルームターサタッ ゴタムマイダイ
気持ちを断ち切って あなたのことを 忘れなくちゃ だけどそれもできないなんて

ทั้งที่เห็นกำแพงกั้นขวาง ยังไม่ฝืนไม่เคยคิดยั้ง
タンティーゲンガンペーンガンクワーン ヤンマイフーンマイクーイキットヤン
行く手を阻む壁が見えても 逆らえないし 思いとどまることもできない
ก็รัก ก็ทุ่มลงไปทั้งหัวใจ
ゴラック ゴトゥムロンパイタンフアヂャイ
好きになってしまったから 心のすべてで 堕ちてしまったから
แม้ตอนจบจะมีน้ำตา ที่รอคอยคือความเสียใจ
メートーンヂョップヂャミーナムター ティーローコーイクークワームシアヂャイ
たとえ最後に 待っているものが悲しみで 涙を流すことになっても 
แต่ฉันก็พร้อมข้ามไปอยู่ดี
テーチャンゴプロムカームパイユーディー
私は 乗り越えたいと思ってる

*

**

**

**

スポンサーサイト

category: B5

tag: 届かない想い 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2242-bd630235
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。