テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

คิดถึงเธออีกแล้ว/また君を思い出す  

ダウンロード
title[คิดถึงเธออีกแล้ว/kit tung toe eek laew]
artist[เดวิด อินธี/Devit Intee]
album[คิดถึงเธออีกแล้ว/kit tung toe eek laew]
year[2013]

* คิดถึงเธออีกแล้ว คิดถึงเธออีกแล้ว
キットゥンターイークレーオ キットゥンターイークレーオ
また君に 会いたくなったよ また君のことを 考えてるよ
คิดถึงเธออีกแล้ว ไม่รู้จะคิดทำไม
キットゥンターイークレーオ マイルーヂャイキットタンマイ
また君を 思い出してるよ どうしてそんなふうに 思ってしまうのか分からないけど
จบก็จบไปแล้ว เธอก็มีคนใหม่
ヂョップゴヂョップレーオ ターゴミーコンマイ
もう終わってしまったことなのに 君には新しい彼氏がいるのに
คิดถึงให้ตาย ก็ตายเปล่า
キットゥンハイターイ ゴターイプラオ
君を想って死ねるなら 死んだって構わないさ

พอ บอกตัวเองให้พอ ยัง เจ็บไม่พอหรือไง
ポー ボークトワエーンハイポー ヤン ヂェップマイポールガイ
もう充分だよ 自分に言い聞かせてる だけど まだ苦しみ足りないんじゃないだろうか
ลืมเธอลืมยากลืมเย็น จะจำไว้ทำอะไร
ルームタールームヤークルームイェン ヂャヂャムワイタムアライ
君のことを忘れるのは あまりにも難しい 覚えてたところで なんの役にも立たないのに
งมงายได้ใจ จริงจริงฉัน
ゴムガーイダイヂャイ ヂンヂンチャン
本当に俺って単純な奴だ

ป่านนี้เธอกับเขา คงหวานคงชื่นจนลืมวัน
パーンニーターガップカオ コンワーンコンチューンヂョンルームワン
今頃 君とあいつは 月日が経つのも忘れ甘く素敵な毎日を過ごしているんだろうな
ส่วนฉันมันเป็นอะไรกันนักหนา
スワンチャンマンペンアライガンナックナー
俺ときたら いったいなにをやってるんだろう

*

ใจ มันต้องชินให้เป็น ชิน ที่มันไม่เหลือใคร
ヂャイ マントンチンハイペン チン ティーマンマイルアクライ
心は 慣れていくもの 誰もそばにいないことに 慣れていくということ
โตแล้วอดทนสักหน่อย เข้มแข็งไว้ลูกผู้ชาย
トーレーオオットンサックノーイ ケムケーンワイルークプーチャーイ
大人なんだから もう少し我慢しろよ 男なんだから 強くなれよ
จำไว้แค่คนเคยเคย ก็เท่านั้น
ヂャムワイケーコンクーイクーイ ゴタオナン
過去の恋人を 忘れられずにいる ただそれだけのこと

** ป่านนี้เธอกับเขา ถึงไหนต่อไหนก็รู้อยู่
パーンニーターガップカオ トゥンナイトーナイゴルーユー
今頃 君とあいつが どこへ向かうのかくらい分かってるさ
ทั้งทั้งที่รู้ก็ยังจะเพ้อ
タンタンティールー ゴヤンヂャプァー
たとえ分かっていても 思わず考えてしまうよ

*

**

*

スポンサーサイト

category: ルークトゥン

tag: 届かない想い 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2239-21a1c3d4
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。