テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

พรหมลิขิตผิดเวลา/タイミング悪い運命  

SoCool
title[พรหมลิขิตผิดเวลา/prom likit pit wela]
artist[So Cool]
album[-]
year[2013]

ไม่รู้โชคดี หรือเรียกว่าโชคร้าย
マイルーチョークディー ルーリアックワーチョークラーイ
ラッキーだったのか それともアンラッキーと言うのか
ที่ได้พบเธอคนที่ถูกใจ อย่างในฝัน
ティーダイポップターコンティートゥークヂャイ ヤーンナイファン
理想どおりの君に 出会ってしまったこと
ได้รู้จักกัน เธอดีกับฉันทำไมไม่รู้
ダイルーヂャッガン ターディーガップチャンタンマイマイルー
お互いを知って 君は僕に 優しくしてくれた どうして気付かなかったんだろう
ซึ้งใจก็เสียเปล่า มันเพื่ออะไร
スンヂャイ ゴシアプラオ マンプアアライ
心満たされたのに虚しさでいっぱい いったいなんのだめだったんだろう

* คนดีเช่นเธอนั้นมีเจ้าของ มันถูกแล้ว
コンディーチェンターナンミーヂャオコーン マントゥークレーオ
たとえば君みたいな素敵な人には 恋人がいるって そんなの当たり前のこと
ความจริงแล้วฉันมันควรเอะใจ
クワームヂンレーオチャンマンクワンエッヂャイ
本当は 自分を見失っちゃいけなかったんだ
ไม่เผลอรักเธออย่างนี้...
マイプルァーラックターヤーンニー
君に恋なんてしちゃダメだったんだ

** มันเจ็บก็ตรงที่พรหมลิขิตนั้นเข้ามา..ผิดเวลา
マンヂェップゴトロンティープロムリキット ナンカオマー ピットウェラー
辛いけど 運命のいたずらだね
ให้นาทีที่เราพบกันช้าไป
ハイナーティーティーラオ ポップガンチャーパイ
出会うのが遅すぎたんだ
หากว่าเราไม่คู่กัน แล้วให้พบกันเพื่ออะไร
ハークワーラオマイクーガン レーオハイオポップガン プアアライ
結ばれる運命でないなら なんのために出会ったんだろう
โกรธคนบนฟ้า เกลียดโชคชะตา
グロートコンボンファー クリアッチョークチャター
神様を恨むよ 運命を呪うよ

โทษพรหมลิขิตที่ทำให้พบเธอ...อู้ฮู้
トートプロムリキッティーティータムハイポップター woo hoo
君とめぐり合ってしまった運命を責めてる

ได้พบกับเธอ พบแล้วก็จากกัน
ダイポップガップター ポップレーオゴヂャーッガン
君と出会って そして別れた
ไม่มีเรื่องราวให้เดินต่อไป จบแค่นั้น
マイミールアンラーオハイドゥァントーパイ ヂョップケーナン
先のストーリーなんてない ここで終わり
เธอดีแค่ไหน ก็มาไม่ทันได้เป็นคนรัก
ターディーケーナイ ゴマーマイタンダイペンコンラック
君がいくら素敵な人でも 恋人になる相手じゃなかったんだ
หัวใจก็ว่างเปล่า เหมือนเคยเคย
フアヂャイ ゴワーンプラオ ムアンクーイクーイ
虚しくてたまらないよ 恋人がいなかったころと同じだ

*

**

โทษพรหมลิขิตที่ทำให้พบเธอ..แต่รักไม่ได้
トートプロムリキッティータムハイポップター テーラックマイダイ
君とめぐり合ってしまった運命を責めてる 好きになっちゃダメだったなんて

**

โทษพรหมลิขิตที่ทำให้พบเธอ..แต่รักไม่ได้
トートプロムリキッティータムハイポップター テーラックマイダイ
君とめぐり合ってしまった運命を責めてる 好きになっちゃダメだったなんて

スポンサーサイト

category: So Cool

tag: 恋の終わり 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2238-a6d4dc6e
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。