テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

เคลิ้ม/恍惚  

SlotMachine
title[เคลิ้ม/kloem]
artist[Slot Machine]
album[-]
year[2013]

รู้ดีเธอน่ะใจร้าย แต่ก็ไม่วายจะยอมรับ
ルーディーターナヂャイラーイ テーゴマイワーイヂャヨームラップ
よく分かっているよ 君って意地悪だよね だけど言いなりになってしまうばかり
ก็รู้ดีเธอต้องผิดสัญญา แต่ก็รักเธอไม่รู้ทำไม
ゴルーディータートンピッサンヤー テーゴラックターマイルータンマイ
よく分かっているとも 君は絶対 約束を破る だけど君が好きなんだ どうしてか分からない

เพียง สบตาเธอ ใจดวงเดิม เคลิ้มลอยไป
ピアンソップターター ヂャイドゥワンダーム クラームローイパイ
君と目が合うだけで いつもの気持ち 溶け出していくよ

* หัวใจดวงนี้ไม่หลาบจำ เหมือนเดิมซ้ำ ๆ แล้วสะใจ
フアヂャイドゥアンニーマイラープヂャム ムアンダームサムサムレーオサッヂャイ
この心は 性懲りもなく 相変わらず何度も 満たされ 
หัวใจนี่มันงมงาย ตักเตือนไม่เคยฟังกัน
フアヂャイニーマンゴムガーイ タックドゥアンマイクーイファンガン
愚かなこの心は 警告に耳も課さず
เหมือนโดนเท่านั้นยังไม่พอ ขอยอมเจ็บช้ำมันต่อไป
ムアンドーンタオナンヤンマイポー コーヨームヂェップチャムマントーパイ
まるで責められても足りないみたいで もっと痛めつけてほしいと求め
หัวใจเจ้ากรรมนั้นไซร้ เฝ้าคอยทำร้ายตัวเอง
フアヂャイヂャオガムナンサイ ファオコーイタムラーイトワエーン
どうしようもないのさ 自分自身が傷つくのを待ってる

รู้ดีว่าต้องพอแล้ว แต่ก็ไม่เคยทำอย่างนั้น
ルーディーワートンポーレーオ テーゴマイクーイタムヤーンナン
よく分かっているよ もう充分に決まってる だけどそんなふうにはできない
เหมือนตัวเราไม่เคยสำคัญ เจอเธอทุกทีก็หลงทางไป
ムアントゥアラオマイクーイサムカン ヂュータートゥックティーゴロンターンパイ
自分のことなんて どうでもいいみたいだ 君に会うたび 道を誤る

เพียง สบตาเธอ วันเวลา ย้อนคืนมา
ピアンソップターター ワンウェラー ヨーンクーンマー
君と目が合うだけで 時の流れも 戻ってくるよ

*

เพียง สบตาเธอ ใจดวงเดิม เคลิ้มลอยไป
ピアンソップターター ヂャイドゥワンダーム クラームローイパイ
君と目が合うだけで いつもの気持ち 溶け出していくよ
เพียง สบตากัน วันเวลา ย้อนคืนมา
ピアンソップターガン ワンウェラーヨーンクーンマー
君と目が合うだけで 時の流れも 戻ってくるよ

*

*

スポンサーサイト

category: Slot Machine

tag: love 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2233-54715eae
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。