テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

เก็บ/心に留めて  

Frontage-Luggage

title[เก็บ/gep]
artist[อ๋อง เขมรัชต์/Aong Kemrach]
album[Frontage Luggage]
year[2013]

ไม่รู้มันเกิดอะไร ไม่รู้ว่าเพราะอะไร
マイルーマングートアライ マイルーワープロッアライ
なにが起きたのか分からない どうしてなのか分からない
กับใจของฉันเอง
ガップヂャイコーンチャン エーン
自分自身の 心なのに
เหตุใดต้องเห็นภาพเธอ เหตุใดทำไมต้องคิดถึงเธอ
ヘッダイトンケンパープター ヘッダイタンマイトンキットゥンター
どんな理由も 君の姿に繋がる どんな理由も 君への想いへ繋がる
เฝ้าเพ้อถึงเธอไม่เข้าใจตัวเอง
ファオパートゥンターマイカイヂャイトワエーン
君のことばかり考えてしまう 自分自身が 分からない

* ก็รู้ว่าเธอกับฉัน ความสัมพันธ์ของสองเรา
ゴルーワーターガップチャン クワームサムパンコーンソーンラオ
分かっているのは 君と僕 ふたりの関係というものが
ไม่อาจเกินไปกว่านั้นจริงจริง
マイアート グーンパイクワーナン ヂンヂン
これ以上のものには 絶対にならないということ

** เก็บ เก็บ เก็บเอาไว้เลย
ゲップ ゲップ ゲップアオワイルーイ
心の中に 留めておくことにするよ
ความรู้สึกนี้ที่มีอยู่ มันคงไม่ดีถ้าเอ่ยมันไป
クワームルースックニー ティーミーユー マンコンマイディーターウーイマンパイ
今のこの感情 きっと口にしてしまっては いけないと思うから
เพราะกลัว กลัวแววตาที่ฉันเคยเข้าใจ
プロッグルワ グルワ ウェーオターティーチャンクーイカオヂャイ
恐くて仕方がないんだ 僕の知っているあの瞳が
นั้นจะเปลี่ยนไป เก็บมันไว้ในใจก็พอ
ナンヂャプリアンパイ ゲップマンワイナイヂャイゴポー
変わってしまうことが だから心の中に 留めておくだけでいい

ก็ทรมานเหมือนกัน ต้องพูดคุยกับเธอเหมือนเดิม
ゴトールマーンムアンガン トンプートクイガップタームアンダーム
苦しくてたまらないよ 今までどおり 君と話をしなくちゃいけないなんて
ทั้งที่ในหัวใจมันร่ำร้อง
タンティーナイフアヂャイマンラムローン
心のなかでは 強く呼び求めているというのに

*

**

ฉันไม่ได้เป็นอะไร ทุกอย่างยังคงเหมือนเดิม
チャンマイダイペンアライ トゥックヤーンヤンコンムアンダーム
僕は僕でしかない すべてはなにも 変わらないまま
เฝ้าบอกตัวเอง อย่างนี้...
ファオボークトワエーン ヤーンニー
こうして自分に 言い聞かせるだけ

**

ก็พอ...
ゴポー
それだけで 構わない
スポンサーサイト

category: インディーズ・その他

tag: 届かない想い 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2230-c60d6375
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。