テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

ชั่วครั้งชั่วคราว/ほんの少しの時間  

jam-jun-project-150x150.jpg
title[ชั่วครั้งชั่วคราว/chua krang chua kraw]
artist[ลูกปัด ชลนรรจ์/Lookpad Chonnlanon]
year[2013]

รู้แล้วฉันรู้ว่าเรื่องราวของเรา
ルーレーオチャンルーワールアンラーオコーンラオ
とっくに分かっていたのよ 私たちの関係に
ไม่มีอะไรจะเหลือให้หวังอีกต่อไป
マイミーアライヂャルアハイワンイークトーパイ
もうこの先に 望みのあるものではなくなってしまっていること
และแม้ฉันเข้าใจ เข้าใจแค่ไหน
レメーチャンカオヂャイ カオヂャイケーナイ
理解はしていたのに 分かっていたはずなのに
ฉันก็แพ้ความเดียวดาย อยู่ดี
チャンゴペークワームディアオダーイ ユーディー
私は孤独に 負けてしまった

* ชั่วครั้งชั่วคราวได้ไหม
チュワクランチュワクラーオダイマイ
あと少しの時間だけでいい
อยากฟังเสียงที่ฉันนั้นคุ้นเคยมานาน
ヤークファンシアンティーチャンナンクンクーイマーナーン
長い間 慣れ親しんだ 懐かしい声を聴かせてよ
ก็ใจเหน็บหนาวเกินไป
ゴヂャイネップナーオグーンパイ
心はすっかり冷え切ってしまっていて
ความคิดถึงมันทรมาณในใจฉัน
クワームキットゥンマントーラマーンナイヂャイチャン
会いたい気持ちが 私をますます苦しめる

** แค่ต้องการเวลาไม่กี่นาที ที่ฉันมีเธอ
ケートンガーンウェラーマイギーナティー ティーチャンミーター
ほんの数分で構わない あなたとの時間
อยากจะคุยบางคำ เพื่อลบอาการอ้างว้างในใจ
ヤークヂャクイバーンカム プアロップアーガーンアーンワーンナイヂャイ
少しでいいから 話がしたい 虚しさを埋めるために
ให้รู้สึกได้ใกล้เธอ ให้ได้อบอุ่นหัวใจ
ハイルースックダイグライター ハイダイオップウンフアジャイ
あなたがそばにいると感じたい 心を温めてほしい
ให้ผ่านความเหงา อยากขอเธอเท่านี้
ハイパーンクワームガオ ヤークコータータオニー
淋しさを乗り越えたい あなたにそれだけを求めてる

ฉันนั้นก็รู้ว่าไม่ควร รบกวน
チャンナンゴルーワーマイクワン ロップクワン
私だって分かってる 迷惑をかけてはいけないって
แต่ควรจะลืมและลบเธอไปจากใจฉัน
テークワンヂャルームレロップターパイヂャークチャン
あなたのことは忘れて あなたの存在を心から消すべきだって
และแม้ฉันเข้าใจ อยากลืมกี่ครั้ง
レメーチャンカオヂャイ ヤークルームギークラン
理解はしているけれど 何度も忘れようとしたけど
ฉันก็แพ้ความทรงจำในใจ
チャンゴペークワームソンヂャムナイヂャイ
私は思い出に 負けてしまった

*

**

**

スポンサーサイト

category: Lookpad

tag: 届かない想い 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2225-49a5ea59
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。