テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

อยู่ก็เจ็บจบก็เหงา/このままだと辛い 別れれば寂しい  

Earn
title[อยู่ก็เจ็บจบก็เหงา/yoo go jep jop go ngaw]
artist[เอิร์น สุรัตน์ติกานต์/Earn Surattikan]
album[อยู่ก็เจ็บจบก็เหงา/yoo go jep jop go ngaw]
year[2012]

เขาไม่รักไม่แคร์ไม่สนใจ เมื่อไหร่จะเลิกรา
カオマイラックマイケー マイソンヂャイ ムアライヂャルークラー
あの人は 愛してくれない 大切にもしてくれない 気にもかけてくれない もう潮時なのかもしれない
ถามกับหยาดน้ำตา ที่ไหลมา หน้ากระจกทุกวัน
タームガップヤートナムター ティーライマー ナーグラヂョックトゥックワン
毎日 鏡の前で 涙を流しながら問いかける

* ยังไม่พบกับคำตอบ ว่าควรจะเลือกทางไหน...
ヤンマイポップ ガップカムトープ ワークワンヂャルアックターンナイ
まだ答えは見つからない どの道を選ぶべきなのか

** อยู่ต้องทนเจ็บ จบต้องทนเหงา ไม่รู้จะเอายังไง
ユートントンヂェップ ヂョップトントンガオ マイルーヂャアオヤンガイ
今は 辛さに耐え 別れれば 淋しさに耐える どうすればいいのか分からない
เจ็บทั้งสองทาง บอกหน่อยได้ไหม ทางไหนเจ็บน้อยกว่า
ヂェップタンソーンターン ボークノイダイマイ ターンナイヂェップノーイクワー
二通りの辛さ どうか教えて どちらの辛さが 少ないのか

หายใจเป็นน้ำตาอยู่ทุกวัน ฉันจะทำเช่นไร
ハーイヂャイペンナムター ユートゥックワン チャンヂャタム チェンライ
生きていても 毎日泣いているばかり 私はどうすればいいのか
ในกระจกเห็นเพียงคนเสียใจ ถามมันอยู่ทุกคืน
ナイグラヂョックヘンピアン コンシアヂャイ タームマンユー トゥックーン
鏡の中には 悲しむ私しか見えない 毎晩 その姿に問いかける

*

**

ขอวิงวอนให้ฟ้าเมตตาฉันบ้าง ชี้ทางไปให้ฉัน ใจมันจะขาดแล้ว...
コーウィンウォーンハイファーメーッターチャンバーン チーターンパイハイチャン ヂャイマンヂャカートレーオ
どうか神様 私にお慈悲を 私に道を示してください 心が壊れてしまったから

*

**

เจ็บทั้งสองทาง บอกหน่อยได้ไหม ทางไหนเจ็บน้อยกว่า
ヂェップタンソーンターン ボークノイダイマイ ターンナイヂェップノーイクワー
二通りの辛さ どうか教えて どちらの辛さが 少ないのか


スポンサーサイト

category: ルークトゥン

tag: 恋の終わり 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2224-784f9fbf
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。