テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

เซย์โนโอเค/Say No OK  

ChompooGMMG
title[เซย์โนโอเค/say no OK]
artist[ชมพู ไพรวัลย์/Chompoo Priwal]
album[-]
year[2013]

* โอ..หรือโน โอ..หรือโน
オールーノー オールーノー
オッケーなのか ノーなのか いったいどっちなの?
โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ หรือโน โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ หรือโน
オッ オッ オッ ルノー オッ オッ オッ ルノー
いいの?ダメなの?いったいどっち?

** เค้ามาจู่โจม แทะโลมด้วยตา
カオマージュージョーム テロームドゥアイター
いきなり現れて 誘惑の瞳
อยู่ดีถามว่าเธอจ๋ามารักกันไหม
ユーディータームワー タージャーマーラッガンマイ
付き合ってみてもいいかな?ってちょっと思ったり
โอหรือโนจ๊ะ เขารุกเขาไล่
オールノージャ カオルックカオライ
オッケー?それともノー?それも駆け引きね
พี่แกต้อนซะหายใจแทบไม่ทัน
ピーゲートーンサ ハーイジャイテープマイタン
私はかろうじて息ができる状態だっていうのに

*** เสียด๊ายเสียดายถ้าใครฉกไป
シアダーイシアダーイ タークライチョックパイ
ほかの人に奪われたら本当に残念ね
ถ้าเราขืนไล่เค้าไปให้พ้นซะงั้น
ターラオクーンライ カオパイハイポンサガン
だけどあんまり無理強いするなら 冷めちゃうわ
หล่อหล่ออย่างเงี๊ยใครก็ต้องการ
ローローヤーンギア クライゴトンガーン
イケメンなんだもの 誰だって彼氏にしたい
บวกลบคูณหารไม่ลงตัวไม่ชัวร์สักที
ブワックロップクーンハーン マイロントゥアマイチュアサックティー
足しても引いても 掛けても割っても 気持ちを止めることなんてできない

**** ใจหนึ่งก็เซย์โน อีกใจหนึ่งก็โอเค
ジャイヌンゴセイノー イークジャイヌンゴオーケー
ダメって言いたい気持ちと OKしたい気持ちがあって
โลเลโลเล้ ดังลูกโยโย่ ยืดได้หดได้อะไรประมาณนั้น
ローレーローレー ダンルークヨーヨー ユートダイホットダイ アライプラマーンナン
どうすればいいのよ まるでヨーヨーみたい 伸びたりちぢんたり そんな感じなの
ต้องเทสกับตัวให้ชัวร์กับตา อยากจะรู้ว่าเค้าเก่งหรือเจ๋งแค่โม้
トンテースガップトゥア ハイチュアガプター ヤークジャルーワーカオゲンルジェンケーモー
おめがねに叶うほどの相手なのかちゃんと見極めなくちゃ 本気なのか ただ自慢したいだけなのか
ประเดี๋ยวก็รู้ โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ โอ จะเซย์โนหรือว่าจะโอเค
プラディアオゴルー オッ オッ オッ オー ジャセイノールワ ジャオーケー
すぐに分かると思うけどね ノーって言うのか OKするのか

*

*

**

***

****

*

*

スポンサーサイト

category: ルークトゥン

tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2217-b5164e9f
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。