テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

ถ้าเธอไม่เจอเขา/Change  

kanomjean
title[ถ้าเธอไม่เจอเขา/ta toe mai joe kaw]
artist[ขนมจีน/Knomjean]
album[knomjean meaning]
year[2013]

เคยทำไม่รู้และไม่สนใจ
クイタムマイルー レマイソンジャイ
今まで知らないふりをしてたし 気にもしてなかった
คิดว่าต้องใจเย็น
キットワートンジャイイェン
平然としてなきゃって思ってた
เมื่อเวลาเห็นเขา เขาใกล้เธอ
ムアウェラーヘンカオ カオグライター
あの人が あなたのそばにいるのを目にしても
แต่ในครั้งนี้ที่ต้องพูดไป
テーナイクランニーティートンプートパイ
だけど今回は ちゃんと言わなければいけない
ไม่ใช่เพราะเขามาเจอ
マイチャイプロカオマージャー
あなたが会いに来てたせいじゃなくて
แต่มันเป็นเพราะเธอที่เปลี่ยนไป
テーマンペンプロター ティープリアンパイ
あなたのほうが 変わってしまったのね

* ไม่ได้ใจน้อยไม่ใช่คนที่ขี้น้อยใจ
マイダイジャイノーイ マイチャイコンティーキーノイジャイ
満たされないわけじゃない すぐ不満に思ってしまうような人間でもない
เธอไม่แรงเกินไปเข้าใจได้ทุกอย่าง
ターマイレーングーンパイ カオジャダイトゥックヤーン
あなたは強引なタイプじゃない 全部 分かっているわ
แต่นาทีนี้ทำอะไรก็ผิดทุกทาง
テーナーティーニー タムアライゴピットゥックターン
だけど今この瞬間にしていることは 絶対に許されることじゃない
เลยต้องการฟังยังรักกันอยู่ไหม
ルーイトンガーンファン ヤンラッガンユーマイ
だから 今でも私たちの想いは通い合ってると聞かせてほしい

** ถ้าหากวันนี้เธอไม่เจอเขา
ターハークワンニーターマイジャーカオ
もしも 今日はあなたがあの人に会う日じゃないなら
ถ้าเขาไม่เข้ามา ถามเธอหน่อยนะ
ターカオマイカオマー タームターノイナ
あの人が現れることもないなら あなたに尋ねたいのよ
เธอจะมองฉันผิดอย่างนี้ไหม
タージャモーンチャンピット ヤーンニーマイ
あなたは私を 別人に見間違えたかしら?
วันนี้ไม่ต้องการฉัน บอกเลยไม่เป็นไร
ワンニーマイトンガーンチャン ボークルーイマイペンライ
今日 私のことが必要ないのなら そういってくれて構わない
เลิกกันเลยดีไหม ถ้าเราไม่เหมือนเดิม
ルーク ガン ルーイ ディーマイ ターラオマイムアンダーム
もう別れたほうがいいわ 元通りの私たちでいられないのなら

ก่อนจบเรื่องนี้คงเจ็บแน่นอน
ゴーンジョップルアンニー コンジェップネーノーン
この関係が終わる前には 絶対に辛い思いをするはず
ถามหัวใจเธอก่อนว่าจริงๆแล้วเธอคิดยังไง
タームフアジャイターゴーン ワーチンチンレーオター キットヤンガイ
あなたの心にまず尋ねたい 本当のところ あなたはどう思っているの?
ถ้าเธอรักเขาก็ตอบฉันมาเราก็แยกกันไป
ターターラックカオゴトープチャンマー ラオゴイェークガンパイ
あの人のことが好きなら 別れようってちゃんと言って
ดีกว่าทนฝืนใจให้กอดกัน
ディークワートンフーンジャイ ハイゴートガン
抱きしめたい気持ちを抑えているよりはましだから

*

**

**

スポンサーサイト

category: Kanomjean

tag: 恋の終わり 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2212-ed9c1588
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。