テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

นะคะ...รอหน่อย/お願い ちょっと待ってて  

Earn
title[นะคะ...รอหน่อย/naka ro noy]
artist[เอิร์น สุรัตน์ติกานต์/Earn Surattikarn]
album[ระยะห่างของคนหมดใจ คือระยะทำใจของคนถูกทิ้ง/raya hang kong kon mod jai keu raya tamjai kong kon took ting]
year[2013]

* กรุณาฟังเพลงก่อนนะ เดี๋ยวจะมารับสายนะคะ
ガルナーファンプレーンゴーンナ ディアオ ジャマーラップサーイナカ
まずは歌を聴いてね すぐに電話をとるから
อย่าเพิ่งวาง กำลังจะมาแล้วค่ะ
ヤープンワーン ガムランジャマーレーオカ
すぐに切ったりしないで もう来るから
กรุณาฟังเพลงก่อนนะ ยังไม่ว่างรับสายนะคะ
ガルナーファンプレーンゴーンナ ヤンマイワーンラップサーイナカ
まずは歌を聴いてね 今は電話に出られないけど
เดี๋ยวก็มานะคะ นะคะรอหน่อย
ディアオゴマー ナカ ナカローノーイ
すぐに来るから ね ちょっとだけ待っていて

แค่เห็นเบอร์ฉันก็เออเร่อ
ケーヘンバー チャンゴウールー
番号が見えただけで 私には分かるの
เป็นเธอที่ขอเบอร์ฉันนี่นา
ヘンター ティーコーバーチャンニーナー
私に番号を聞きたがったあなたからだって
มือไม้อยากจะรับสาย แต่ใจนั้นยังประหม่า
ムーマイヤークジャラップサーイ テージャイナンヤンプラマー
手は電話に出たがるけど 心は迷ってる
ไม่รู้ว่าจะพูดอะไร
マイルーワージャプートアライ
なにを話せばいいのか分からないんだもの

คุยกะเธอไม่เคยซ้อม
クイガ ターマイクイソーム
あなたとの会話 練習なんてしてない
ขอวอร์มซักนิดจะได้ไหม
コーウォームサックニットジャダイマイ
少し予習させてくれないかしら?
ขอเลือกดูคำหวานหวาน ที่ฉันนั้นคิดว่าใช่
コールアックドゥーカムワーンワーン ティーチャンナンキットワーチャイ
これだと思える甘い言葉を選ばせてほしいの
จะได้พูดกะเธอ
ジャダイプートガター
あなたに伝えたいから

* รอแป็ปเดียวเดี๋ยวเดียวนะเธอ เธอคงรอได้นะ
ローペップディアオディアオディアオナター ターコンローダイナ
ほんの少しだけ待ってくれる?待っててね お願い

**

**

เกิดว่าเธอชวนฉันไปเที่ยว
グートワーター チュワンチャンパイティアオ
あなたに出かけようと誘われたら
เดี่ยวเดี่ยวแล้วฉันจะว่าไง
ディアオディアオ レーオチャンジャワーガイ
どうしよう 私はどう言えばいいの
ถ้าเธอขอเป็นเพื่อนใจ
ターターコー ペンプアンジャイ
あなたが友達になりたいと言ってくれるなら
จะตอบยังไงกะเธอ
ジャトープ ヤンガイガター
あなたにどう答えればいいの

*

**

**

*

**

เดี๋ยวก็มานะคะ นะคะรอหน่อย
ディアオゴマー ナカ ナカローノーイ
すぐに来るから ね ちょっとだけ待っていて


スポンサーサイト

category: ルークトゥン

tag: love  電話 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2209-36567ca8
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。